Переклад тексту пісні Somewhere Else - The Old Dead Tree

Somewhere Else (оригінал)

Somewhere else,
Anywhere far from this place
(I) can no more breath
While I remember your face
Today again
(I) won"t come to weep for your remains
Can"t find the strength
Oh yes I"m coward, yes I"m afraid
But please don"t look at me now
I think that I won"t bear
To brave this confusion
Oh yes I"m coward but I don"t care
Oh please don"t look at me now
(I) Won"t come to stare at the show
Of your bed made of stone
Of the worst thing you"ve ever done
I can"t
Come to blossom your grave
My feelings
Should fall in pieces
(And) dissolve in my veins
I don"t know if one day
I don"t know if one day I"ll come
To read the beloved name
Engraved on your new home
I don"t know if one day
I don"t know if one day I"ll come
I don"t think that I will
(Be)cause I"ll be somewhere else
I can"t find the words
In front of your mother
I now that I"m sad
But I feel better than her
I can"t imagine
The hell she"s been living in Since the day you"ve gone
You, the younger son.
Her feelings have felt in pieces
(And) dissolve in her Veins
«The difference between guilt and shame is very
clear:
We feel guilty for what we do.
We feel shame for what we are."

Somewhere Else (переклад)

Десь в іншому місці,
Кудись далеко від цього місця
(Я) більше не можу дихати
Поки я пам’ятаю твоє обличчя
Сьогодні знову
(Я) не прийду плакати над вашими останками
Не можу знайти в собі сили
О, так, я боягуз, так, я боюся
Але, будь ласка, не дивіться на мене зараз
Я думаю, що не витримаю
Щоб витримати цю плутанину
Так, я боягуз, але мені байдуже
О, будь ласка, не дивіться на мене зараз
(Я) Не прийду дивитися на шоу
Вашого ліжка з каменю
Найгірше, що ви коли-небудь робили
Я не можу
Приходьте розквітнути вашу могилу
Мої почуття
Має розсипатися на шматки
(І) розчиняється в моїх венах
Я не знаю, чи одного дня
Я не знаю, чи коли прийду
Щоб прочитати улюблене ім’я
Гравірування на вашому новому домі
Я не знаю, чи одного дня
Я не знаю, чи коли прийду
Не думаю, що буду
(Бо)тому що я буду де іншому
Я не можу знайти слів
Перед твоєю мамою
Мені тепер сумно
Але я почуваюся краще за неї
Я не уявляю
У пеклі, в якому вона живе з того дня, як ти пішов
Ти, молодший син.
Її почуття виникли по шматочкам
(І) розчиняється в її жилах
«Різниця між провиною та соромом дуже
ясно:
Ми почуваємось винними за те, що робимо.
Нам соромно за те, що ми є".