Переклад тексту пісні We Cry as One - The Old Dead Tree

We Cry as One (оригінал)

A deep frustration’s running through my veins
A dark light’s entering the church
By pale glass windows
And I feel so cold
I can’t stop looking at the wooden box placed
In the very centre of the nave
I’m trying to imagine you…
…Sleeping
We’re in the home
Of life and death
Where each being takes end
And time flows with the sand!
We cry as one
Your friends, your family
Death has stained this day
And now he’s gone away
I think you would be smiling
Listening to this priest today
Before his church
I can still remember
Your songs about Christendom and slavery
I can’t realise!
Death before my eyes!
Listening to this sermon’s lies!
He’s never seen you!
He’s never talked to you!
How can his white lies be true?
But I have to understand
This prayer that pays tribute too
It’s not here to be true, but to help us go through
The deep pain that we bear, the way we all suffer
Our dreams of paradise get the pain out of our minds

We Cry as One (переклад)

У моїх венах тече глибоке розчарування
Темне світло входить до церкви
Через бліді вікна
І мені так холодно
Я не можу перестати дивитися на дерев’яну коробку
У самому центрі нефа
Я намагаюся уявити тебе…
…Сплячий
Ми вдома
Про життя і смерть
Де кожна істота приходить до кінця
А час тече з піском!
Ми плачемо як одне ціле
Ваші друзі, ваша родина
Смерть заплямувала цей день
А тепер він пішов
Думаю, ви б посміхалися
Слухаю цього священика сьогодні
Перед своєю церквою
Я досі пам’ятаю
Ваші пісні про християнство і рабство
Я не можу зрозуміти!
Смерть перед моїми очима!
Слухати брехню цієї проповіді!
Він ніколи тебе не бачив!
Він ніколи з вами не розмовляв!
Як його біла брехня може бути правдою?
Але я му розуміти
Ця молитва теж віддає належне
Це тут не для того, щоб бути правдою, а для допомоги нам пройти
Глибокий біль, який ми несемо, як ми всі страждаємо
Наші мрії про рай позбавляють нас болю