Переклад тексту пісні Dive - The Old Dead Tree

Dive (оригінал)

Of course they’re anxious to help you
But you don’t know what to say to them
Your parents come to your home
They look for a way to save you from yourself…
But they feel as distraught as you are
You were so strong you’re now so far
So far from who you were!
You’re no longer the man they knew
Something‘s broken inside of you
No one seems to realise
How low you’ve dived
They all think that you’re still far from
Hitting the bottom
When they look at you they just see
An empty shadow of the man you used to be
And you can feel how disappointed they are
Each one of their looks becomes a new scar
And you dive, dive into the fields
Trying to escape from this unbearable pain;
Yes you dive, the water fills your lungs
The mud blinds your eyes
But here you can rest and try to forget
All this pain that you feel
Is so old that you think
It’s a part of you
So deep in the flesh sleeps the pain
So much frustration, in your brain
Nobody seems to understand
That their love kills you
Please open your mouth and spit out the truth
Let it be!

Dive (переклад)

Звичайно, вони хочуть вам допомогти
Але ви не знаєте, що їм сказати
Батьки приходять до твого дому
Вони шукають спосіб врятувати вас від вас самих…
Але вони почуваються такими ж засмученими, як і ви
Ви були настільки сильними, що зараз так далеко
Так далеко від того, ким ви були!
Ви більше не той чоловік, якого вони знали
У вас щось зламалося
Здається, ніхто не усвідомлює
Як низько ти пірнув
Всі вони думають, що до вас ще далеко
Удари дна
Коли вони дивляться на вас, вони просто бачать
Порожня тінь людини, якою ви були
І ви можете відчути, як вони розчаровані
Кожен їхній вигляд стає новим шрамом
А ти пірнаєш, пірнаєш у поля
Намагаючись втекти від цього нестерпного болю;
Так, ви пірнаєте, вода наповнює ваші легені
Грязь засліплює очі
Але тут можна відпочити і спробувати забути
Весь цей біль, який ти відчуваєш
Настільки старий, що ви думаєте
Це частина вас
Так глибоко в тілі спить біль
У вашому мозку стільки розчарувань
Здається, ніхто не розуміє
Що їхня любов тебе вбиває
Будь ласка, відкрийте рот і виплюньте правду
Нехай так буде!