Переклад тексту пісні So Be It! - The Old Dead Tree

So Be It! (оригінал)

It’s been a while
Since I made my decision,
got to this conclusion
But I still can’t realise
(I)'ve got to open my eyes
(I)'ve got to open my eyes
Now it’s getting too close
I don’t feel ready to lose
My current life
Tomorrow I’ll become a father
Farewell!
Present is now turning to past, my time’s just run out too fast
«Not responsible»
Keep that picture in your mind
I can’t be young forever
I Can’t be young forever
So be it
A gate opening to a totally different life from now on Tomorrow I will cherish my own child, my very first son
So be it
How could this new life not be worth while?
Now it’s getting too close
I don’t feel ready to lose
My current
Tomorrow I’ll become a father
Tomorrow I’ll become an «elder»
This new life, this new life,
As fascinating as scary,
This new life’s been made for me.

So Be It! (переклад)

Пройшло багато часу
Оскільки я прийняв рішення,
дійшов такого висновку
Але я досі не можу зрозуміти
(Я) мушу відкрити очі
(Я) мушу відкрити очі
Тепер це стає занадто близько
Я не відчуваю, що готовий програти
Моє поточне життя
Завтра я стану батьком
Прощай!
Теперішнє зараз повертається в минуле, мій час спливає надто швидко
«Не відповідальний»
Зберігайте цю картину у своїй свідомості
Я не можу бути вічно молодим
Я не можу бути вічно молодим
Нехай буде так
Відтепер відкриваються ворота до зовсім іншого життя. Завтра я буду цінувати власну дитину, свого першого сина
Нехай буде так
Як це нове життя може бути не варте часу?
Тепер це стає занадто близько
Я не відчуваю, що готовий програти
Мій поточний
Завтра я стану батьком
Завтра я стану «старшим»
Це нове життя, це нове життя,
Так само захоплююче, як і страшно,
Це нове життя створено для мене.