Переклад тексту пісні A Distant Light Was Shining - The Old Dead Tree

A Distant Light Was Shining (оригінал)

A distant light was shining
For all these years
My life was pretty dark
I had to live with my fears
All this time it helped me to hold on But it’s becoming useless
So I should let it down
Take it off, burn it all, take the pain away
Take that mask off your face, are your eyes made of clay?
Take it off, burn it all, take the pain away
Stop lying to yourself, you won’t face it today
I finally broke down the walls of my prison
Constantly exhausted for no good reason
But I won’t complain or open my veins
A better life’s waiting, where I’m now going!
Take it off, burn it all, take the pain away
Take that mask off your face, are your eyes made of clay?
Take it off, burn it all, take the pain away
Stop lying to yourself, you won’t face it today
I never thought it could become obsolete so fast
This decision was hard to take, but I made it at last
I know it took me so long
I wasn’t strong enough
I know it took me so long
To what life do I belong?
You’ve never felt this taste
It is much less sweet than the rest
But you cannot define it It fills your mouth and your mind
It makes you feel like you’re going blind
You can’t get rid of it by spitting
I finally broke down the walls of my prison
Constantly exhausted for no good reason
But I won’t complain or open my veins
A better life’s waiting, where I’m now going!

A Distant Light Was Shining (переклад)

Сяє далеке світло
За всі ці роки
Моє життя було досить темним
Мені довелося жити зі своїми страхами
Весь цей час це допомогло мі втриматися Але стає марним
Тож я повинен підвести це
Зніміть це, спаліть це все, зніміть біль
Зніми цю маску з обличчя, чи твої очі з глини?
Зніміть це, спаліть це все, зніміть біль
Припиніть брехати собі, сьогодні ви не зіткнетеся з цим
Я нарешті зруйнував стіни своєї в’язниці
Постійно виснажений без поважних причин
Але я не буду скаржитися чи відкривати свої вени
Кращого життя чекає, куди я зараз іду!
Зніміть це, спаліть це все, зніміть біль
Зніми цю маску з обличчя, чи твої очі з глини?
Зніміть це, спаліть це все, зніміть біль
Припиніть брехати собі, сьогодні ви не зіткнетеся з цим
Я ніколи не думав, що це може так швидко застаріти
Це рішення було важко прийняти, але нарешті я його прийняв
Я знаю, що це зайняло багато часу
Я не був достатньо сильним
Я знаю, що це зайняло багато часу
До якого життя я належу?
Ви ніколи не відчували цього смаку
Він набагато менш солодкий, ніж інші
Але ви не можете це визначити Це наповнює ваш рот і ваш розум
Це змушує вас відчувати, що ви осліпли
Ви не можете позбутися цього, плюючи
Я нарешті зруйнував стіни своєї в’язниці
Постійно виснажений без поважних причин
Але я не буду скаржитися чи відкривати свої вени
Кращого життя чекає, куди я зараз іду!