Переклад тексту пісні Something to Believe In - The Offspring

Something to Believe In (оригінал)

I believe that reality's gone,
Disillusion's real.
I believe that morality's gone,
And there's nothing to feel.
If you take the sacred things,
The things that we hold dear,
Empty promise is all you'll find,
So give me something,
Something to believe in,
Something to believe in...
I believe in a changing of the guard,
Put our feet on the ground.
See it happen in your own backyard, everything breaks down.
Do you accept what you are told
Without even thinking?
Throw it all and make your own,
And give me something,
Something to believe in,
Something to believe in...
Where they lead, you will follow
Well, I guess that's just
The way it goes.
And if you look away,
You'll be doing what they say,
And if you look alive,
You'll be singled out and tried.
If you take home anything,
Let it be your
Will to think,
The more cynical you become,
The better off you'll be!
Something to believe in,
Something to believe in...

(переклад)

Я вірю, що реальність зникла,
Розчарування справжнє.
Я вірю, що мораль зникла,
І нема чого відчувати.
Якщо взяти святе,
Речі, які нам дорогі,
Порожня обіцянка - це все, що ти знайдеш,
Тож дай мені щось,
У що вірити,
У що вірити...
Я вірю в зміну караулу,
Ставимо ноги на землю.
Бачиш, як це станеться на твоєму подвір’ї, все ламається.
Чи приймаєте ви те, що вам говорять
Навіть не замислюючись?
Киньте все і зробіть своє,
І дай мені щось,
У що вірити,
У що вірити...
Куди вони ведуть, підеш і ти
Ну, мабуть, це просто
Як це йде.
А якщо відвести погляд,
Ти будеш робити те, що вони кажуть,
І якщо ти виглядаєш живим,
Вас виділять і судитимуть.
Якщо ти візьмеш щось додому,
Нехай воно буде твоїм
Воля думати,
Чим цинічнішим ти стаєш,
Тим краще тобі буде!
У що вірити,
У що вірити...