Переклад тексту пісні The Meaning of Life - The Offspring

The Meaning of Life (оригінал)

On the way
Trying to get where I’d like to stay
I’m always feeling steered away
By someone trying to tell me
What to say and do
I don’t want it
I gotta go find my own way
Gotta go make my own mistakes
Sorry man for feeling
Feeling the way I do
Oh yeah, oh yeah
Open wide and they’ll shove in their meaning of life
Oh yeah, oh yeah
Not for me, I’ll do it on my own
Oh yeah, oh yeah
Open wide and swallow their meaning of life
Can’t make it work your way
Thanks but no thanks
Whoaaaaahhhhhhhh
By the way
I know your path has been tried and so
It may seem like the way to go
Me, I’d rather be found
Trying something new
And the bottom line
In all of this seems to say
There’s no right and wrong way
Sorry if I don’t feel like
Living the way you do
Oh yeah, oh yeah
Open wide and they’ll shove in their meaning of life
Oh yeah, oh yeah
Not for me, I’ll do it on my own
Oh yeah, oh yeah
Open wide and swallow their meaning of life
Can’t make it work your way
Thanks but no thanks
Oh yeah, oh yeah
Open wide and they’ll shove in their meaning of life
Oh yeah, oh yeah
Not for me, I’ll do it on my own
Oh yeah, oh yeah
Open wide and swallow their meaning of life
Can’t make it work your way
Thanks but no thanks
Whoaaaaahhhhhhhh

The Meaning of Life (переклад)

На шляху
Намагаюся потрапити там, де хотів би залишитися
Я завжди відчуваю себе відстороненим
Хтось намагається мені сказати
Що говорити й робити
Я не хочу цього
Я мушу шукати власний дорогу
Я маю йти, робити власні помилки
Вибач людину за почуття
Відчуття, як я
О так, о так
Відкрийте широко, і вони засунуть у свой сенс життя
О так, о так
Не для мене, я зроблю самостійно
О так, о так
Відкрийтеся широко й проковтніть їх сенс життя
Ви не можете змусити це працювати
Дякую, але ні дякую
Ооооооооооооооооооо
Між іншим
Я знаю, що ваш шлях був випробуваний і тому
Може здатися, що це правильний шлях
Я хотів би, щоб мене знайшли
Спробувати щось нове
І підсумок
У всьому це, здається, сказано
Немає правильного і неправильного способу
Вибачте, якщо не хочу
Живіть так, як ви живете
О так, о так
Відкрийте широко, і вони засунуть у свой сенс життя
О так, о так
Не для мене, я зроблю самостійно
О так, о так
Відкрийтеся широко й проковтніть їх сенс життя
Ви не можете змусити це працювати
Дякую, але ні дякую
О так, о так
Відкрийте широко, і вони засунуть у свой сенс життя
О так, о так
Не для мене, я зроблю самостійно
О так, о так
Відкрийтеся широко й проковтніть їх сенс життя
Ви не можете змусити це працювати
Дякую, але ні дякую
Ооооооооооооооооооо