Переклад тексту пісні All I Want - The Offspring

All I Want (оригінал)

Okay!
Ya ya ya ya ya!
Day after day (Your home life's a wreck)
The powers that be just breathe down your neck
You get no respect (You get no relief)
You gotta speak up and yell out your piece
So back off your rules, back off the jive
'Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone, asking a lot
I don't wanna be controlled
That's all I want
That's all I want
That's all I want
That's all I want
Ya-ya-ya-ya-ya!
How many times (Is it gonna take)
'Til someone around you hears what you say?
You've tried being cool (You feel like a lie)
You've played by their rules, now it's their turn to try
So back off your rules, back off your jive
'Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone, not asking a lot
Just don't want to be controlled
That's all I want
That's all I want
That's all I want
That's all I want
I said it before
I'll say it again
If you could just listen
Then it might make sense
So back off your rules, back off your jive
'Cause I'm sick of not living to stay alive
Leave me alone, not asking a lot
Just don't want to be controlled
That's all I want
That's all I want
That's all I want
Ya-ya-ya-ya-ya!

(переклад)

Гаразд!
Я, я, я, я!
День за днем ​​(Ваше домашнє життя - крах)
Наявні сили просто дихають тобі в шию
Ви не отримуєте поваги (Ви не отримуєте полегшення)
Ви повинні говорити і кричати свій шматок
Тож відмовтеся від своїх правил, відмовтеся від джайва
Бо мені набридло не жити, щоб залишитися в живих
Залиш мене в спокої, багато питаю
Я не хочу, щоб мене контролювали
Це все, що я хочу
Це все, що я хочу
Це все, що я хочу
Це все, що я хочу
Я-я-я-я-я!
Скільки разів (чи це займе)
«Поки хтось із вас не почує, що ви говорите?»
Ви намагалися бути крутими (Ви відчуваєте себе брехнею)
Ви грали за їхніми правилами, тепер їхня черга спробувати
Тож відмовтеся від своїх правил, відмовтеся від свого джайва
Бо мені набридло не жити, щоб залишитися в живих
Залиш мене в спокої, не питай багато
Просто не хочу, щоб мене контролювали
Це все, що я хочу
Це все, що я хочу
Це все, що я хочу
Це все, що я хочу
Я сказав це раніше
Я ще раз скажу
Якби ти міг просто послухати
Тоді це може мати сенс
Тож відмовтеся від своїх правил, відмовтеся від свого джайва
Бо мені набридло не жити, щоб залишитися в живих
Залиш мене в спокої, не питай багато
Просто не хочу, щоб мене контролювали
Це все, що я хочу
Це все, що я хочу
Це все, що я хочу
Я-я-я-я-я!