Переклад тексту пісні Original Prankster - The Offspring, Redman

Original Prankster (оригінал)

Until the break of dawn
Life life
Cannot go by the letter
Time time
Prozac can make it better
Noise noise
Any kind will do
Can you feel it slip away
When it's all on you

Crime crime
Rockin' like Janet Reno
Time time
Eighteen and life in Chino
Freud Freud
All along it's true
Well you'll see there comes a day
Catches up to you

Knock down the walls, it's alive in you
Knock down the place, you're alone it's true
Knock down the world, it's alive in you
You gotta keep your head up through it all
You're gonna
Bust out on it - original prankster
Break out yeah - original yeah
Bust out on it - original prankster
You never stop now, stop now
That's what the main man say

You know it smells like shit
Goddamn
Tag team the double header
Son of Sam
Fire always makes it better
Navigate
With style and aplomb
Cause wherever you're at
That's the tip you's on

Lies, lies
Says he's down in the Bahamas
Tries tries
Bangin' little hoochie mamas
No way
None of this is true
Well he'll see there comes a day
When the joke's on you yeah

Dime dime
So good to see ya
Nine nine
Don't want to be ya
Crime crime
Fine sensimilla

Original Prankster (переклад)

Поки досвітній морок ще не згасне
Життя, життя — два дзеркала в чеканні
Жити не можна по мертвим абеткам
Час, час — мов ріка крізь долоні
Прозак — і тьма відступає, як повінь
Гамір, гамір — зграя лютого вітру
Будь-який різновид — кожен шум як бурштин
Ти відчуваєш — вислизає, мов тінь
Коли весь світ — вантаж лише твій

Злочин, злочин — лункий, як грім у склепінні
Качає, як Джанет Ріно на балу
Час, час — поклик забутого дзвону
Вісімнадцять — і життя в Чіно, мов вир
Фрейд, Фрейд — як ехо в підсвідомості тіні
Це було завжди, як кістка в горлі
Та ти побачиш: день прийде, мов караван
І прожене тебе власна тінь

Зруйнуй стіни — і щось живе проросте в тобі
Зруйнуй це місце — й самотність стане сіллю
Зруйнуй цілий світ — і життя заіскриться в тобі
Тримай високо голову, крізь бурю та попіл
Ти мусиш
Вибухай — ти перша серед жартівниць
Виривайся — ти джерело, ти початок
Вибухай — ти перша серед жартівниць
Ти не зупинишся — ні, не зупинишся
Так каже головний, мов оракул на вітрі

Ти знаєш: цей світ тхне, як зіпсоване літо
Чорт забирай
Тандемом у бій, подвійний удар молотом
Син Сема — тінь на стіні
Вогонь — і відразу все яскравіше, ніж мідь
Пливи крізь бурі
Зі стилем і зухвалістю лева
Адже всюди, де ти — центр, як вогнище в полі
Це саме та порада, на якій ти стоїш

Брехня, брехня — як павутина в покоях
Каже — на Багамах сховався в омлеті сонця
Спокуси, спокуси — відлуння в нічних підворіттях
Стукає з маленькими — ніч роздягає матусь
Нізащо
Жодне з цього не правда, лиш ілюзія рими
Та побачить він: настане йому день
Коли весь жарт обернеться проти нього, о так

Дайм, дайм — монета, що падає в безвість
Як добре тебе бачити, мов спалах у млі
Дев’ять, дев’ять — відлуння у скронях
Я не прагну бути тобою, ні
Злочин, злочин — мов штиль у забороненій гавані
Тонка сенсимілія — як запах дощу на папері