Переклад тексту пісні Staring At the Sun - The Offspring

Staring At the Sun (оригінал)

Maybe life is like a ride on a freeway
Dodging bullets while you're trying to find your way
Everyone's around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won't let them
If I seem bleak
Well, you'd be correct
And if I don't speak
It's cause I can't disconnect
But I won't be burned by the reflection
Of the fire in your eyes
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
When I ran, I didn't feel like a runaway
When I escaped, I didn't feel like I got away
There's more to living than only surviving
Maybe I'm not there, but I'm still trying
Though you hear me
I don't think that you relate
My will is something
That you can't confiscate
So forgive me, but I won't be frustrated
By destruction in your eyes
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
When I ran, I didn't feel like a runaway
When I escaped, I didn't feel like I got away
There's more to living than only surviving
Maybe I'm not there, but I'm still trying
Though you hear me
I don't think that you relate
My will is something
That you can't confiscate
So forgive me, but I won't be frustrated
By destruction in your eyes
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Maybe life is like a ride on a freeway
Dodging bullets while you're trying to find your way
Everyone's around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won't let them
If I seem bleak
Well, you'd be correct
And if I don't speak
It's cause I can't disconnect
But I won't be burned by the reflection
Of the fire in your eyes
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun
Whoa
As you're staring at the sun

(переклад)

Можливо, життя схоже на їзду по автостраді
Ухиляючись від куль, намагаючись знайти дорогу
Усі поряд, але ніхто нічого не робить
Мене це приводить, але я їм не дозволю
Якщо я здаюся похмурою
Ну, ти був би правий
А якщо я не буду говорити
Це тому, що я не можу відключитися
Але я не згорю від відображення
Від вогню в твоїх очах
Як ти дивишся на сонце
Вау
Як ти дивишся на сонце
Вау
Як ти дивишся на сонце
Коли я біг, я не відчував себе втікачем
Коли я втік, я не відчував, що втік
Жити потрібно більше, ніж просто виживати
Можливо, мене немає, але я все ще намагаюся
Хоч ти мене чуєш
Я не думаю, що ви маєте відношення
Моя воля - це щось
Що не можна конфіскувати
Тож вибачте, але я не буду засмучуватися
Знищенням у твоїх очах
Як ти дивишся на сонце
Вау
Як ти дивишся на сонце
Коли я біг, я не відчував себе втікачем
Коли я втік, я не відчував, що втік
Жити потрібно більше, ніж просто виживати
Можливо, мене немає, але я все ще намагаюся
Хоч ти мене чуєш
Я не думаю, що ви маєте відношення
Моя воля - це щось
Що не можна конфіскувати
Тож вибачте, але я не буду засмучуватися
Знищенням у твоїх очах
Як ти дивишся на сонце
Вау
Як ти дивишся на сонце
Вау
Як ти дивишся на сонце
Можливо, життя схоже на їзду по автостраді
Ухиляючись від куль, намагаючись знайти дорогу
Усі поряд, але ніхто нічого не робить
Мене це приводить, але я їм не дозволю
Якщо я здаюся похмурою
Ну, ти був би правий
А якщо я не буду говорити
Це тому, що я не можу відключитися
Але я не згорю від відображення
Від вогню в твоїх очах
Як ти дивишся на сонце
Вау
Як ти дивишся на сонце
Вау
Як ти дивишся на сонце
Вау
Як ти дивишся на сонце