Переклад тексту пісні (Can't Get My) Head Around You - The Offspring

(Can't Get My) Head Around You (оригінал)

Deep inside your soul there’s a hole you don’t wanna see
Every single day what you say makes no sense to me Even though I try I can’t get my head around you
Somewhere in the night there’s a light in front of me Heaven up above with a shove, I beg it’s me Even though I try I fall in the river of you
You’ve managed to bring me down too
All you’re faking (Get Up, Get Up, Get Up, Get Up)
Shows you’re aching (Get Up, Get Up, Get Up)
Every single day what you say makes no sense to me Lettin' you inside, isn’t right, don’t mess with me I never really know what’s really going on inside you
I can’t get my head around you
All you’re feeling (Get Up, Get Up, Get Up, Get Up)
Shows you’re breathing (Get Up, Get Up, Get Up)
Deep inside your soul there’s a hole you don’t wanna see
Covering it up like a cut with the likes of me You know I’ve really tried, I can’t do anymore about you
The cut’s getting deeper (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
The hill’s getting steeper (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
I guess I’ll never know what’s really going on inside you
I can’t get my head around you
I can’t get my head around you
I can’t get my head around you
I can’t get my head around you
Lettin ' , —,
() (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
(Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)

(переклад)

Глибоко у вашій душі є діра, яку ви не хочете бачити
Кожен день те, що ви говорите, не має сенсу для мене Хоча я намагаюся, не можу розійтися з тобою
Десь уночі переді мною світло небеса вгорі з штовханням, я благаю, що це я, хоча я намагаюся, я впаду в річку твою
Тобі також вдалося збити мене
Все, що ти притворюєш (вставай, вставай, вставай, вставай)
Показує, що ти болить (вставай, вставай, вставай)
Кожен день те, що ви говорите, не має сенсу для мене Впускати вас усередину, це неправильно, не возьтеся зі мною Я насправді ніколи не знаю, що насправді відбувається в вас
Я не можу обійти вас
Все, що ти відчуваєш (вставай, вставай, вставай, вставай)
Показує, що ти дихаєш (вставай, вставай, вставай)
Глибоко у вашій душі є діра, яку ви не хочете бачити
Прикривати це як порізати з такими, як я Ви знаєте, я дуже старався, я більше не можу з вас
Поріз стає глибшим (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
Пагорб стає все крутішим (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
Мабуть, я ніколи не дізнаюся, що насправді відбувається в тебе
Я не можу обійти вас
Я не можу обійти вас
Я не можу обійти вас
Я не можу обійти вас
Lettin ' , —,
() (Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)
(Yeaaaaaaaaaaaaaaahh)