Переклад тексту пісні You're Gonna Go Far, Kid - The Offspring

You're Gonna Go Far, Kid (оригінал)

Show me how to lie
You're getting better all the time
And turning all against the one
Is an art that's hard to teach
Another clever word
Sets off an unsuspecting herd
And as you step back into line
A mob jumps to their feet
Now dance, fucker, dance
Man, he never had a chance
And no one even knew
It was really only you
And now you steal away
Take him out today
Nice work you did
You're gonna go far, kid
With a thousand lies and a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away, nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lives
Slowly out of line
And drifting closer in your sight
So play it out, I'm wide-awake
It's a scene about me
There's something in your way
And now someone is gonna pay
And if you can't get what you want
Well, it's all because of me
Now dance, fucker, dance
Man, I never had a chance
And no one even knew
It was really only you
And now you'll lead the way
Show the light of day
Nice work you did
You're gonna go far, kid
Trust decieved
With a thousand lies and a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away, nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lives
Now dance, fucker, dance
He never had a chance
And no one even knew
It was really only you
So dance, fucker, dance
I never had a chance
It was really only you
With a thousand lies and a good disguise
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away, nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lives
Clever alibis, Lord of the Flies
Hit 'em right between the eyes
Hit 'em right between the eyes
When you walk away
Nothing more to say
See the lightning in your eyes
See 'em running for their lives

(переклад)

Покажи мені, як брехати
Ти весь час покращуєшся
І повернути всіх проти одного
Це мистецтво, якому важко навчити
Ще одне розумне слово
Виганяє нічого не підозрює стадо
І коли ти повертаєшся в лінію
Натовп стрибає на ноги
А тепер танцюй, блядь, танцюй
Чоловіче, у нього ніколи не було шансу
І ніхто навіть не знав
Це був насправді тільки ти
А тепер ти крадешся
Виведіть його сьогодні
Гарну роботу ви зробили
Ти далеко зайдеш, хлопче
З тисячею брехні і гарною маскуванням
Вдарте їх прямо між очима
Вдарте їх прямо між очима
Коли ти йдеш, більше нічого сказати
Бачи блискавку в очах
Побачте, як вони рятуються життям
Повільно виходить із лінії
І ближче на твоїх очах
Тож грай, я не сплю
Це сцена про мене
Щось є на вашому шляху
А тепер хтось заплатить
І якщо ви не можете отримати те, що хочете
Ну, це все через мене
А тепер танцюй, блядь, танцюй
Чоловіче, у мене ніколи не було шансу
І ніхто навіть не знав
Це був насправді тільки ти
А тепер ти будеш керувати
Покажіть світло дня
Гарну роботу ви зробили
Ти далеко зайдеш, хлопче
Довіра вирішена
З тисячею брехні і гарною маскуванням
Вдарте їх прямо між очима
Вдарте їх прямо між очима
Коли ти йдеш, більше нічого сказати
Бачи блискавку в очах
Побачте, як вони рятуються життям
А тепер танцюй, блядь, танцюй
У нього ніколи не було шансу
І ніхто навіть не знав
Це був насправді тільки ти
Тож танцюй, блядь, танцюй
У мене ніколи не було шансу
Це був насправді тільки ти
З тисячею брехні і гарною маскуванням
Вдарте їх прямо між очима
Вдарте їх прямо між очима
Коли ти йдеш, більше нічого сказати
Бачи блискавку в очах
Побачте, як вони рятуються життям
Розумне алібі, Володарю мух
Вдарте їх прямо між очима
Вдарте їх прямо між очима
Коли ти відходиш
Більше нічого сказати
Бачи блискавку в очах
Побачте, як вони рятуються життям