Переклад тексту пісні The Future Is Now - The Offspring

The Future Is Now (оригінал)

This city’s made of diamonds
And tomorrow glass will grow
On the freedoms that divide us
They’re coming after me
Flashback 1984
Now who’s knock-knocking at your door?
A thought that starts a riot
They’re coming after me now
Life is not the same
I am one but
Sparks turn into flames
Will you take what’s in my head?
And erase me when I’m dead?
Cause the future is now
And now I’m disappearing
The day has turned to night
Can you save me from the light?
Cause the future is here
And this is how I disappear
Running down a spiral
With the light of better men
Shouting progress is survival
Take one last look and see me
Now you see me, now you don’t
No vow to break
No string of hope
My hero, your pariah
They’re coming after me now
Life is just god’s game
I am one but
Sparks turn into flames
And you get what you deserve
When revenge is what you serve
Cause the future is now
And now I’m disappearing
I’ll sink into the night
And I’m turning off the lights
Cause the future is here
And this is how I disappear
So the end’s what you make it
And that’s what you’re looking for
This is the future
The future is now
Disappear
I disappear
Now turn off the lights
The skies are blue inside you
Turn off the lights
They’ll get inside of you

The Future Is Now (переклад)

Це місто з діамантів
А завтра скло виросте
Про свободи, які нас розділяють
Вони йдуть за мною
Ретроспектива 1984 року
Хто тепер стукає у ваші двері?
Думка, яка починає бунт
Вони йдуть за мною зараз
Життя не те саме
Я одне але
Іскри перетворюються на полум’я
Ти візьмеш те, що в мене в голові?
І стерти мене, коли я помру?
Бо майбутнє вже зараз
А тепер я зникаю
День перетворився на ніч
Ти можеш врятувати мене від світла?
Бо майбутнє тут
І ось так я зникаю
Біг по спіралі
Зі світлом кращих чоловіків
Кричати прогрес – це виживання
Подивіться востаннє і подивіться на мене
Тепер ти мене бачиш, а тепер ні
Немає клятви порушувати
Жодної надії
Мій герой, ваш пария
Вони йдуть за мною зараз
Життя - це просто гра Бога
Я одне але
Іскри перетворюються на полум’я
І ви отримуєте те, що заслуговуєте
Коли ти служиш помсти
Бо майбутнє вже зараз
А тепер я зникаю
Я потону в ніч
І я вимикаю світло
Бо майбутнє тут
І ось так я зникаю
Отже, кінець – це те, що ви робите
І це те, що ви шукаєте
Це майбутнє
Майбутнє зараз
зникнути
я зникаю
Тепер вимкніть світло
Небо всередині тебе блакитне
Вимкнути світло
Вони проникнуть всередину вас