Переклад тексту пісні No Hero - The Offspring

No Hero - The Offspring
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні No Hero, виконавця - The Offspring.
Дата випуску: 15.10.1992
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська

No Hero

(оригінал)
Once you said you’d stick to it until the end
I guess you lied, they call it suicide
Now you’re gone
What was so wrong that you couldn’t find a way to carry on?
Second guess
Did I do my best?
There was a friend I had
Johnny was a weirdo
So what did you expect?
I ain’t no fucking hero
I’m just trying to survive myself
I should have known you went through it alone
I wonder why did you even try?
You could have come to me
I would have helped you see
You could have found a way to carry on
Second guess
Did i do my best?
There was a friend I had
Johnny was a weirdo
So what did you expect?
I ain’t no fucking hero
I’m just trying to survive myself
Johnny’s strange behavior was a tip-off, they say
But I ain’t no fucking savior
I’m just living day by day
Little things, little lives hanging until the end
I say it doesn’t really mean nothing
Telling truth, telling lies
I used to have a friend
I say it don’t really mean nothing
And I can’t let this feeling go
Let this feeling go
Let this feeling go
(переклад)
Одного разу ви сказали, що будете дотримуватися до кінця
Мабуть, ви збрехали, вони називають це самогубством
Тепер ти пішов
Що сталося настільки не так, що ви не могли знайти способу продовжити?
Друга здогадка
Чи зробив я все, що міг?
У мене був друг
Джонні був диваком
Тож чого ви очікували?
Я не не герой
Я просто намагаюся вижити
Я мала знати, що ти пройшов це сам
Цікаво, чому ти взагалі намагався?
Ви могли б прийти до мене
Я б допоміг тобі побачити
Ви могли б знайти способ продовжити
Друга здогадка
Чи зробив я все, що міг?
У мене був друг
Джонні був диваком
Тож чого ви очікували?
Я не не герой
Я просто намагаюся вижити
Вони кажуть, що дивна поведінка Джонні була підказкою
Але я не не не рятівник
Я просто живу день за днем
Дрібниці, маленькі життя висять до кінця
Я кажу, що це насправді нічого не означає
Говорити правду, говорити неправду
У мене був друг
Я кажу, що це насправді нічого не означає
І я не можу відпустити це почуття
Відпустіть це почуття
Відпустіть це почуття
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
You're Gonna Go Far, Kid 2008
The Kids Aren't Alright 2005
Pretty Fly (For a White Guy) 2005
All I Want 2005
The Future Is Now 2012
Why Don't You Get a Job? 2005
Staring At the Sun 1998
Self Esteem 1994
Million Miles Away 2000
Want You Bad 2005
Hit That 2005
No Brakes 1998
Dirty Magic 2012
All Along 2000
Let The Bad Times Roll 2021
Original Prankster ft. Redman 2005
Dammit, I Changed Again 2000
Come Out Swinging 2000
(Can't Get My) Head Around You 2005
The Meaning of Life 1996

Тексти пісень виконавця: The Offspring

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Sneakin' Out The Hospital 1998
Lies 2010
Don't Play Me ft. Jackboy 2022
F.T.G 2023
What Time Is It 2021
Non so darti torto ragazzino 2003
Guantanamera 2006
Rocky Balboa 2022
PARADIS 2022