Переклад тексту пісні Get It Right - The Offspring

Get It Right (оригінал)

I’ve been told that to get what you want
You just got to give what you can
But I know for what I want, it don’t come easy as that
Look out, boy
Tomorrow comes and things will look better by then
But I’ll look out the window
Then look in the mirror at the same old me again
Still can’t get it right
And for all I know
I swear I never will
Do you think you’d sell your soul
To just have one thing turn out right?
For the thousandth time you turn and find
That it just makes no difference to try
Like Holden Caulfield, I tell myself
There’s got to be a better way
Then I lay in bed and stare at the ceiling
Dream of brighter days
No way out
Same old stuff always drags me down
No way out
Never going to get up, get on
No way out
Get it right, now

(переклад)

Мені сказали, що отримати те, що ви хочете
Ви просто повинні дати те, що можете
Але я знаю, чого я хочу, це дається нелегко
Стережися, хлопче
Настане завтра, і тоді все стане краще
Але я подивлюсь у вікно
Тоді подивіться в дзеркало на того самого старого я знову
Все ще не вдається зрозуміти
І наскільки я знаю
Клянусь, що ніколи не буду
Ви думаєте, що продасте свою душу?
Щоб тільки одна річ вийшла правильно?
У тисячний раз повертаєшся і знаходиш
Це не має різниці спробувати
Як Холден Колфілд, кажу собі
Має бути кращий спосіб
Потім я лежу у ліжку й дивлюся у стелю
Мрійте про світлі дні
Немає виходу
Мене завжди тягне вниз
Немає виходу
Ніколи не вставати, йдіть
Немає виходу
Зробіть це правильно, зараз