Переклад тексту пісні Door - Caroline Polachek

Door (оригінал)

Back in the city
I’m just another girl in a sweater
Perpetual novice
Signature on a check made out to you
Took ten laps 'round the planet
To prove what I wasn’t
And the door slams hard behind you
When you leave the house of judgment
Been waiting for regret to hit me
Some kind of reckoning
I waited for the drop, 'cause lately
The yang comes with yin
Back in the city
I’m just another girl in a sweater
Perpetual novice
Signature on a check made out to you
Now there’s the sunset
Salt in the wound, yeah
Sometimes I don’t know who I’m singing to
Who is the you who I sing to
When the house is empty?
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
And we’re waking up sore and dizzy
From a ten-year concussion
And the rainfall makes you miss me
Even though you say it doesn’t
Back in the city
I’m just another girl in a sweater
Back in the city
Everything’s different when we’re not together
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Back in the city
I’m just another girl in a sweater
Perpetual novice
Signature on a check made out to you
Now there’s the sunset
Salt in the wound, yeah
Sometimes I don’t know who I’m singing to
Who is the you who I sing to
When the house is empty?
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
You open the door
To another door, to another door
To another door, to another door
And I’m running through to you
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running
Oh, oh, oh, woah
Oh, oh, oh, yeah
Ooh, ah
Ooh, ah
Ooh, oh
Running, running, running, running, running
Running, running, running, running, running

(переклад)

Повернувшись у місто
Я просто ще одна дівчина в светрі
Вічний новачок
Підпис на чеку, виданому вам
Пройшов десять кіл навколо планети
Щоб довести, чим я не був
І двері за вами сильно хлопнуть
Коли ви виходите з дому суду
Чекав, коли мене вразить жаль
Якийсь розрахунок
Я чекав падіння, тому що останнім часом
Ян приходить з інь
Повернувшись у місто
Я просто ще одна дівчина в светрі
Вічний новачок
Підпис на чеку, виданому вам
Зараз там захід сонця
Сіль на рану, так
Іноді я не знаю, кому співаю
Хто ти, кому я співаю
Коли будинок порожній?
Ви відкриваєте двері
До інших дверей, до інших дверей
До інших дверей, до інших дверей
І я бігаю до вас
Ви відкриваєте двері
До інших дверей, до інших дверей
До інших дверей, до інших дверей
І я бігаю до вас
І ми прокидаємося з болем і запамороченням
Від десятирічного струсу мозку
І дощ змушує вас сумувати за мною
Навіть якщо ви кажете, що це не так
Повернувшись у місто
Я просто ще одна дівчина в светрі
Повернувшись у місто
Все інакше, коли ми не разом
Ви відкриваєте двері
До інших дверей, до інших дверей
До інших дверей, до інших дверей
І я бігаю до вас
Ви відкриваєте двері
До інших дверей, до інших дверей
До інших дверей, до інших дверей
І я бігаю до вас
Біг, біг, біг, біг, біг
Біг, біг, біг, біг, біг
Повернувшись у місто
Я просто ще одна дівчина в светрі
Вічний новачок
Підпис на чеку, виданому вам
Зараз там захід сонця
Сіль на рану, так
Іноді я не знаю, кому співаю
Хто ти, кому я співаю
Коли будинок порожній?
Ви відкриваєте двері
До інших дверей, до інших дверей
До інших дверей, до інших дверей
І я бігаю до вас
Ви відкриваєте двері
До інших дверей, до інших дверей
До інших дверей, до інших дверей
І я бігаю до вас
Біг, біг, біг, біг, біг
Біг, біг, біг, біг, біг
Біг, біг, біг, біг, біг
Біг, біг, біг, біг, біг
Ой, ой, ой, вау
О, о, о, так
Ой, ах
Ой, ах
Ой, о
Біг, біг, біг, біг, біг
Біг, біг, біг, біг, біг