Переклад тексту пісні Tears - Charli XCX, Caroline Polachek

Tears (оригінал)

See through my eyes
Right down to where I fall apart
Wish me luck (luck), wish me luck (luck)
Drive through the night
Head on your shoulder
But I miss you so much
So, so much
Say your name, so nervously now
Kiss in the hallway, fade out
Tears are rollin' down my face, tears are rollin' down my face
Tears are rollin' down my face, now you gotta go, go, go
Tried to hide the lies when we touch
But in the sheets with no love
Tears are rollin' down my face, tears are rollin' down my face
Tears are rollin' down my face, now you gotta go, go, go
We used to be 5 star, yeah
Golden, golden
When I had nothing, you gave me silhouette dreams and
We made them real, somethin' I feel
I killed our life, I’m crazy
Throwin' all the china all around the kitchen
I kicked the ladder under you
Playin' dumb, shut tight, that ain’t love, no
That ain’t love
Say your name, so nervously now
Kiss in the hallway, fade out
Tears are rollin' down my face, tears are rollin' down my face
Tears are rollin' down my face, now you gotta go, go, go
I tried to hide the lies when we touch
But in the sheets with no love
Tears are rollin' down my face, tears are rollin' down my face
Tears are rollin' down my face, now you gotta go, go, go
Tears are rollin' down my face, holdin' on until we break
Now we’re in a different place
(Now we’re in a different place, tears are rollin' down my face)
And I can feel my body ache, tears are rollin' down my face
Now you gotta go, go, go, go
Tears are rollin' down my face, holdin' on until we break
Now we’re in a different place
(Now we’re in a different place, tears are rollin' down my face)
And I can feel my body ache, tears are rollin' down my face
Now you gotta go, go, go, go
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tears are rollin' down my face
(Now we’re in a different place)
Say your name, so nervously now
Kiss in the hallway, fade out
Tears are rollin' down my face, tears are rollin' down my face
Tears are rollin' down my face, now you gotta go, go, go
Tried to hide the lies when we touch
But in the sheets with no love
Tears are rollin' down my face, tears are rollin' down my face
Tears are rollin' down my face, now you gotta go, go, go
Say your name
Fade out
Down my face
Go, go
Tried to hide the lies when we touch
But in the sheets with no love
Tears are rollin' down my face, tears are rollin' down my face
Lies when
Tears are rollin' down my face, now you gotta go, go, go

(переклад)

Дивись моїми очима
Прямо туди, де я розпадаюся
Побажай мені удачі (удачі), побажай мені удачі (удачі)
Проїхати через ніч
Голова на плечі
Але я дуже сумую за тобою
Так багато
Назвіть своє ім’я, так нервовано
Поцілуйтеся в коридорі, зникніть
Сльози котяться по моєму обличчю, сльози котяться по моєму обличчю
Сльози котяться по моєму обличчю, тепер ти повинен йти, йти, йти
Намагався приховати брехню, коли ми торкаємося
Але в простирадлах без любові
Сльози котяться по моєму обличчю, сльози котяться по моєму обличчю
Сльози котяться по моєму обличчю, тепер ти повинен йти, йти, йти
Раніше ми були 5-зірковими, так
Золотий, золотий
Коли в мене нічого не було, ти подарував мені силуетні мрії і
Ми робили їх реальними, що я відчуваю
Я вбив наше життя, я божевільний
Розкидаю весь фарфор по кухні
Я вдарив ногою драбину під вами
Грати тупо, заткнись, це не любов, ні
Це не кохання
Назвіть своє ім’я, так нервовано
Поцілуйтеся в коридорі, зникніть
Сльози котяться по моєму обличчю, сльози котяться по моєму обличчю
Сльози котяться по моєму обличчю, тепер ти повинен йти, йти, йти
Я намагався приховати брехню, коли ми торкалися
Але в простирадлах без любові
Сльози котяться по моєму обличчю, сльози котяться по моєму обличчю
Сльози котяться по моєму обличчю, тепер ти повинен йти, йти, йти
Сльози котяться по моєму обличчю, тримаюся, поки ми не розірвемося
Тепер ми в іншому місці
(Тепер ми в іншому місці, сльози котяться по моєму обличчю)
І я відчуваю, як болить моє тіло, сльози котяться по обличчю
Тепер тобі треба йти, йти, йти, йти
Сльози котяться по моєму обличчю, тримаюся, поки ми не розірвемося
Тепер ми в іншому місці
(Тепер ми в іншому місці, сльози котяться по моєму обличчю)
І я відчуваю, як болить моє тіло, сльози котяться по обличчю
Тепер тобі треба йти, йти, йти, йти
Так, так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так, так
Сльози котяться по моєму обличчю
(Тепер ми в іншому місці)
Назвіть своє ім’я, так нервовано
Поцілуйтеся в коридорі, зникніть
Сльози котяться по моєму обличчю, сльози котяться по моєму обличчю
Сльози котяться по моєму обличчю, тепер ти повинен йти, йти, йти
Намагався приховати брехню, коли ми торкаємося
Але в простирадлах без любові
Сльози котяться по моєму обличчю, сльози котяться по моєму обличчю
Сльози котяться по моєму обличчю, тепер ти повинен йти, йти, йти
Скажіть своє ім'я
Вицвітати
По обличчю
Іди, йди
Намагався приховати брехню, коли ми торкаємося
Але в простирадлах без любові
Сльози котяться по моєму обличчю, сльози котяться по моєму обличчю
Брехня коли
Сльози котяться по моєму обличчю, тепер ти повинен йти, йти, йти