Переклад тексту пісні La vita nuova - Christine and the Queens, Caroline Polachek

La vita nuova (оригінал)

Voglio che tu mi tocchi con la tua rabbia
Voglio che tu mi tocchi con il tuo furore
Questa è la rinuncia della tua vergogna
Voglio fare l’amore con questa canzone
Oh, hmm
Hey, (oh yeah)
(Uh, eh, oh, oh yeah)
(Oh yeah)
(Uh, eh, oh, oh yeah)
Hey, (oh yeah)
(Uh, eh, oh, oh yeah)
(Oh yeah)
(Uh, eh, oh, oh yeah)
I don’t give a damn
Until you don’t give a hand
Oh, you’re a heartbreaker
I never take your answer for sure
I don’t give a damn
Until you don’t give a hand
Oh, all the heartbreakers
I never take their answer for sure (oh)
Voglio che tu mi tocchi con la tua rabbia
Voglio che tu mi tocchi con il tuo furore
Questo è il bagliore, è la vita nuova
Voglio fare l’amore con questa canzone
Hey, hey, hey, hey
But you’re good at makin' it easy
Ooh, mmm
Hey, hey, eh
I don’t give a damn (damn)
Until you don’t give a hand
Oh, you’re a heartbreaker
I never take your answer for sure (sure, no)
I don’t give a damn (don't)
Until you don’t give a hand (give me your hand)
Oh, all the heartbreakers
I never take their answer for sure (sure, no)
I don’t give a damn
Until you don’t give a hand (give me your hand)
Oh, you’re a heartbreaker
I never take your answer for sure (sure, no)
I don’t give a damn (give a damn)
Until you don’t give a hand
Oh, you’re a heartbreaker
I never take your answer for sure (sure, no)
(Oh yeah)
(Uh, eh, oh yeah)
(Oh yeah)
(Uh, eh, oh yeah) Answer for sure
(Uh, eh, oh yeah)
(Uh, eh, oh yeah) Sure
Yeah (oh yeah)
(Uh, eh, oh yeah)
(Uh, eh, oh yeah)
(Uh, eh, oh yeah)
Yeah
All the heartbreakers
Yeah
All the heartbreakers

(переклад)

Voglio che tu mi tocchi con la tua rabbia
Voglio che tu mi tocchi con il tuo furore
Questa è la rinuncia della tua vergogna
Voglio fare l’amore con questa canzone
О, хм
Гей, (о так)
(Ех, е, о, о так)
(О так)
(Ех, е, о, о так)
Гей, (о так)
(Ех, е, о, о так)
(О так)
(Ех, е, о, о так)
Мені байдуже
Поки ви не подасте руку
О, ви серцерозбиваєте
Я ніколи не приймаю вашу відповідь напевно
Мені байдуже
Поки ви не подасте руку
О, усі серцебійники
Я ніколи не приймаю їхню відповідь напевно (о)
Voglio che tu mi tocchi con la tua rabbia
Voglio che tu mi tocchi con il tuo furore
Questo è il bagliore, è la vita nuova
Voglio fare l’amore con questa canzone
Гей, гей, гей, гей
Але ви вмієте це спростити
Ой, ммм
Гей, гей, е
Мені байдуже (блін)
Поки ви не подасте руку
О, ви серцерозбиваєте
Я ніколи не приймаю вашу відповідь напевно (звісно, ​​ні)
Мені байдуже (ні)
Поки ви не подасте руку (дайте мені свою руку)
О, усі серцебійники
Я ніколи не приймаю їхню відповідь напевно (звісно, ​​ні)
Мені байдуже
Поки ви не подасте руку (дайте мені свою руку)
О, ви серцерозбиваєте
Я ніколи не приймаю вашу відповідь напевно (звісно, ​​ні)
Мені байдуже (наплювати)
Поки ви не подасте руку
О, ви серцерозбиваєте
Я ніколи не приймаю вашу відповідь напевно (звісно, ​​ні)
(О так)
(Е, е, о так)
(О так)
(О, е, о так) Відповідь обов’язково
(Е, е, о так)
(О, е, о так) Звичайно
Так (о так)
(Е, е, о так)
(Е, е, о так)
(Е, е, о так)
Ага
Усі серцебійники
Ага
Усі серцебійники