Переклад тексту пісні Pang - Caroline Polachek

Pang (оригінал)

There’s a look in your eyes when you’re hungry for me
It’s a beautiful knife cutting right where the fear should be
Into me
Pang, and I go
Into you
Pang, and you go
Into me
Pang, and I go
Into you
Pang, and you go
Into me
Tell me what you’re afraid of
Tell me what night is made of
What can I not destroy for you?
Color the night electric
Get in me like a secret
I open the door and you run through
Into me
Pang, and I go
Into you
Pang, and you go
Into me
Pang, and I go
Into you
Pang, and you go
Into me
Color the night electric
Get in me like a secret
I open the door and you run through
Into me
Pang, and I go
Into you
Pang, and you go
Into me
(Tell me what you’re afraid of)
There’s a look in your eyes when you’re hungry for me
(Tell me what you’re afraid of)
It’s a beautiful knife cutting right where the fear should be
Into me
Pang, and I go
Into you
Pang, and you go
Into me
Pang, and I go
Into you
Pang, and you go
Into me
Color the night electric
Get in me like a secret
I open the door and you run through
Into me
Pang, and I go
Into you
Pang, and you go
Into me
Into you (Pang)
Into me (Pang)
Into you (Pang)
Into me (Pang)
Oh, woah, oh
Into me (Pang)
Into you (Pang)

(переклад)

У твоїх очах є погляд, коли ти голодний до мене
Це гарний ніж, який ріже там, де має бути страх
В мене
Пан, і я йду
В тебе
Пан, а ти йди
В мене
Пан, і я йду
В тебе
Пан, а ти йди
В мене
Скажи мені, чого ти боїшся
Скажи мені, з чого складається ніч
Що я не можу знищити для вас?
Розфарбуйте ніч електричний
Увійди в мене, як у таємницю
Я відчиняю двері, і ти втікаєш
В мене
Пан, і я йду
В тебе
Пан, а ти йди
В мене
Пан, і я йду
В тебе
Пан, а ти йди
В мене
Розфарбуйте ніч електричний
Увійди в мене, як у таємницю
Я відчиняю двері, і ти втікаєш
В мене
Пан, і я йду
В тебе
Пан, а ти йди
В мене
(Скажи мені, чого ти боїшся)
У твоїх очах є погляд, коли ти голодний до мене
(Скажи мені, чого ти боїшся)
Це гарний ніж, який ріже там, де має бути страх
В мене
Пан, і я йду
В тебе
Пан, а ти йди
В мене
Пан, і я йду
В тебе
Пан, а ти йди
В мене
Розфарбуйте ніч електричний
Увійди в мене, як у таємницю
Я відчиняю двері, і ти втікаєш
В мене
Пан, і я йду
В тебе
Пан, а ти йди
В мене
В тебе (Панг)
В мене (Панг)
В тебе (Панг)
В мене (Панг)
Ой, ой, ой
В мене (Панг)
В тебе (Панг)