Переклад тексту пісні Breathless - Caroline Polachek

Breathless (оригінал)

Go on, go on
Leave me breathless
Come on…
The daylight’s fading slowly
But time with you is standing still
I’m waiting for you only
The slightest touch and I feel weak
I cannot lie
From you, I cannot hide
And I’m losing the will to try
Can’t hide it
Can’t fight it
So go on, go on
Come on, leave me breathless
Tempt me, tease me
Until I can’t deny this
Loving feeling
Make me long for your kiss
Go on, go on
Yeah, come on
And if there’s no tomorrow
And all we have is here and now
I’m happy just to have you
You’re all the love I need somehow
It’s like a dream
Although I’m not asleep
And I never want to wake up
Don’t lose it
Don’t leave it
So go on, go on
Come on, leave me breathless
Tempt me, tease me
Until I can’t deny this
Loving feeling
Make me long for your kiss
Go on, go on
Yeah, come on
And I can’t lie
From you I cannot hide
And I’ve lost my will to try
Can’t hide it
Can’t fight it
So go on, go on
Come on, leave me breathless
Tempt me, tease me
Until I can’t deny this
Loving feeling
Make me long for your kiss
Go on, go on
Come on, leave me breathless
Go on, go on
Come on, leave me breathless
Go on, go on
Come on, leave me breathless
Go on, go on

Breathless (переклад)

Давай, продовжуй
Залиш мене без дихання
Давай…
Денне світло згасає повільно
Але час із вами зупинився
Я чекаю тільки на тебе
Найменший дотик, і я відчуваю слабкість
Я не можу брехати
Від вас я не можу сховатися
І я втрачаю бажання спробувати
Не можна це приховати
Не можна з цим боротися
Тож продовжуйте, продовжуйте
Давай, залиш мене без дихання
Спокушай мене, дражнить мене
Поки я не можу цього заперечити
Почуття любові
Змусити мене шукати твого поцілунку
Давай, продовжуй
Так, давай
А якщо не завтра
І все, що у нас — тут і зараз
Я радий просто ти у мене
Ти – вся любов, яка мені так чи інакше потрібна
Це як сон
Хоча я не сплю
І я ніколи не хочу прокидатися
Не втрачайте його
Не залишайте це
Тож продовжуйте, продовжуйте
Давай, залиш мене без дихання
Спокушай мене, дражнить мене
Поки я не можу цього заперечити
Почуття любові
Змусити мене шукати твого поцілунку
Давай, продовжуй
Так, давай
І я не можу брехати
Від вас я не можу сховатися
І я втратив бажання спробувати
Не можна це приховати
Не можна з цим боротися
Тож продовжуйте, продовжуйте
Давай, залиш мене без дихання
Спокушай мене, дражнить мене
Поки я не можу цього заперечити
Почуття любові
Змусити мене шукати твого поцілунку
Давай, продовжуй
Давай, залиш мене без дихання
Давай, продовжуй
Давай, залиш мене без дихання
Давай, продовжуй
Давай, залиш мене без дихання
Давай, продовжуй