Переклад тексту пісні Whisky Nightmare - The New Roses

Whisky Nightmare (оригінал)

Dirty minds in dirty bars
Drivin' blind in dirty cars
Wasted time and wasted power
Spend my last dime on wasted hours
Lost ways and lost fights
Lost days and lost nights
Cold tiles, cold love
On trial cold enough
Wake me up
'Cause I feel this pain with no chance to heal it
Wake me up
'Cause the more I try to fight it the more I feel it
Won’t somebody wake me up from this whiskey nightmare
Strange location strange behavior
Strange salvation from a strange savior
Too many mistakes but one excuse
A heart that breaks ain’t got no use
Last will, last border
Last kill, last order
Big chain I carry
Got nothing left to bury
Wake me up
'Cause I feel this pain with no chance to heal it
Wake me up
'Cause the more I try to fight it the more I feel it
Won’t somebody wake me up from this whiskey nightmare
Another glass of my disaster and the world turns faster and faster
Wake me up
'Cause I feel this pain with no chance to heal it
Wake me up
'Cause the more I try to fight it the more I feel it
Won’t somebody wake me up from this whiskey nightmare

(переклад)

Брудні уми в брудних барах
Їздити наосліп у брудних автомобілях
Даремно втрачений час і втрачена сила
Витрачу свої останні копійки на витрачені години
Загублені шляхи і програні бої
Втрачені дні і втрачені ночі
Холодна плитка, холодна любов
На пробі досить холодно
Розбуди мене
Тому що я відчуваю цей біль без можливості вилікувати його
Розбуди мене
Тому що чим більше я намагаюся з цим боротися, то більше відчуваю це
Чи хтось не розбудить мене від цього кошмару з віскі
Дивне розташування, дивна поведінка
Дивний порятунок від дивного рятівника
Забагато помилок, але одне виправдання
Серце, яке розривається, не має користі
Остання воля, останній кордон
Останнє вбивство, останнє замовлення
Великий ланцюг я ношу
Немає нічого, щоб поховати
Розбуди мене
Тому що я відчуваю цей біль без можливості вилікувати його
Розбуди мене
Тому що чим більше я намагаюся з цим боротися, то більше відчуваю це
Чи хтось не розбудить мене від цього кошмару з віскі
Ще склянка мого лиха, і світ обертається все швидше й швидше
Розбуди мене
Тому що я відчуваю цей біль без можливості вилікувати його
Розбуди мене
Тому що чим більше я намагаюся з цим боротися, то більше відчуваю це
Чи хтось не розбудить мене від цього кошмару з віскі