Переклад тексту пісні Thirsty - The New Roses

Thirsty (оригінал)

Baby take the phone and pick up
I really need to talk to you
Honey, sorry for the hiccups
I had a shot too much or two
Call me back, call me back where you at
Cause I’m tellin' you we gotta meet
Since you’re gone, since you’re gone something’s wrong
'Cause I can’t either walk or talk or even sleep or eat
I’m just thirsty, baby you cursed me
'Cause now that you’re gone I keep drinkin' on and on
I’m just thirsty, baby you hurt me
If you let me down I think I’m gonna drown, yeah
'Cause now I’m just thirsty
Baby you left me in the desert and this bar is the only well
But all I pour in runs out through the hole in my heart
You cut when you said I should go to hell
I wanna
Say your name, say your name such a shame
'Cause I keep ordering rounds instead I don’t know
I don’t know, I don’t know where to go
'Cause there is only one word that is stuck in my head
I’m just thirsty, baby you cursed me
'Cause now that you’re gone I keep drinkin' on and on
I’m just thirsty, baby you hurt me
If you let me down I think I’m gonna drown, yeah
'Cause now I’m just thirsty
Thirsty, baby you cursed me
'Cause now that you’re gone I keep drinkin' on and on, oh-no
Thirsty, baby you hurt me
If you let me down I think I’m gonna drown, hey
'Cause now I’m just thirsty
Come on, come on, come on
Take the phone and pick up baby

(переклад)

Дитина, візьми трубку і візьми
Мені справді потрібно поговорити з вами
Любий, вибач за гикавку
Я робив забагато або два
Передзвоніть мені, передзвоніть мені, де ви перебуваєте
Тому що я кажу вам, що ми мусимо зустрітися
Відколи ти пішов, відколи ти пішов, щось не так
Тому що я не можу ні ходити, ні розмовляти, навіть спати чи їсти
Я просто спраглий, дитино, ти прокляв мене
Тому що тепер, коли тебе немає, я продовжую пити і далі
Я просто спраглий, дитино, ти завдала мені болю
Якщо ви мене підведете, я думаю, що я потону, так
Бо зараз я просто спраглий
Дитина, ти залишив мене в пустелі, і цей бар є єдина криниця
Але все, що я вливаю витікає крізь дірку в моєму серці
Ти різав, коли сказав, що я повинен піти до пекла
Я хочу
Скажи своє ім’я, скажи своє ім’я, так соромно
Тому що я натомість замовляю тури, я не знаю
Я не знаю, не знаю, куди йти
Тому що є лише одне слово, яке застрягло у моїй голові
Я просто спраглий, дитино, ти прокляв мене
Тому що тепер, коли тебе немає, я продовжую пити і далі
Я просто спраглий, дитино, ти завдала мені болю
Якщо ви мене підведете, я думаю, що я потону, так
Бо зараз я просто спраглий
Спраглий, дитинко, ти прокляв мене
Тому що тепер, коли тебе немає, я продовжую пити і далі, о-ні
Спраглий, дитинко, ти завдав мені болю
Якщо ви мене підведете, я думаю, що я потону, привіт
Бо зараз я просто спраглий
Давай, давай, давай
Візьміть телефон і візьміть дитину