Переклад тексту пісні My Hate Survives - The New Roses

My Hate Survives (оригінал)

So you play your game
You wanna take my name
You wanna blow out my flame
You wanna drive me insane
You can lay me in chains
But the blood in my veins
Is stronger than every pain
You gonna put in my brain
You can try, you can try, but you can’t hate me
'Cause you never can hate what you wanna be
Call it right, destiny, call it bad luck
I can‘t change it at all, so I don‘t give a fuck
My pain will find you wherever you hide
Too late to surrender when it creeps in your mind
Stone me, blind my eyes
But you know that my hate survives
And now you try with a blast
To kill my future my past
But you won’t make it at last
And now you better run fast
Throw me down to the ground and then you lock me up
Cause you’re scared of my hate, that you can never stop
My pain will find you wherever you hide
Too late to surrender when it creeps in your mind
Stone me, blind my eyes
But you know that my hate survives

(переклад)

Тож ви граєте у свою гру
Ви хочете взяти моє ім’я
Ти хочеш погасити моє полум’я
Ти хочеш звести мене з розуму
Ви можете покласти мене в ланцюги
Але кров у моїх жилах
Сильніший за будь-який біль
Ти вставиш мій мозок
Ви можете спробувати, ви можете спробувати, але ви не можете ненавидіти мене
Тому що ти ніколи не можеш ненавидіти те, ким хочеш бути
Назвіть це правильно, долею, назвіть не везіння
Я не можу змінити це загалом, тому мені наплювати
Мій біль знайде тебе, де б ти не сховався
Занадто пізно здаватися, коли це закрадається в твоєму розуму
Забийте мене камінням, закрийте мені очі
Але ви знаєте, що моя ненависть виживає
А тепер спробуйте з вибухом
Щоб убити моє майбутнє моє минуле
Але нарешті ви не встигнете
А тепер краще бігай швидше
Скинь мене на землю, а потім замкни мене
Бо ти боїшся моєї ненависті, яку ніколи не зупиниш
Мій біль знайде тебе, де б ти не сховався
Занадто пізно здаватися, коли це закрадається в твоєму розуму
Забийте мене камінням, закрийте мені очі
Але ви знаєте, що моя ненависть виживає