Переклад тексту пісні Consider Me Gone - The New Roses

Consider Me Gone (оригінал)

This ain’t no goodbye, no we will see
No I will always love you, or let’s stay friends
This ain’t no good luck, no i will miss you so bad
No call me anytime, this ain’t no let’s shake hands
This ain’t no last kiss, no hug me once more
This ain’t no i will keep touch
With your daddy and your mother
No get your stuff whenever you like
No keep my tv no keep my bike
And Baby I don’t wanna meet your lover
I can’t count the times you froze and rehheated our love
But I’m here to tell you that enough is enough
Just like a bullet in a revolver
Consider me gone, consider me gone
I’m gonna pay back what I owe ya
Condiser me gone, consider me gone
This ain’t no love letter under your door
No I suffer every time the play our favorite song
My finger ain’t empty without your ring
I don’t even know where I threw that thing
Hey Babe, do you still doubt I get along
You want some distance I give you distance
I scratch your name off my existence
Your tears won’t poisonme again
Not this man
I can’t count the times you loved and hated me for good
So I leave you standing right where you stood
Just like a bullet in a revolver
Consider me gone, consider me gone
I’m gonna pay back what I owe ya
Condiser me gone, consider me gone
Hey Baby, just to make one thing clear
This ship has sailed, this bridge is burned
This war is lost, this lesson is learned
This train is rolling on, on, on and on
This bottle is smashed, this sun is set
This show is over, this tire is flat
Condiser me, consider me
Condiser me gone

(переклад)

Це не до побачення, ні ми побачимо
Ні, я завжди буду любити тебе, або давай залишимося друзями
Це не удача, ні, я буду так сумувати за тобою
Ні телефонуйте мені у будь-який час, це не не давайте потиснути руку
Це не останній поцілунок, не обійми мене ще раз
Це не я буду на зв’язку
З татом і мамою
Ні отримуйте свої речі, коли захочете
Ні, не тримай мій телевізор, не тримай мій велосипед
І крихітко, я не хочу зустрічатися з твоїм коханцем
Я не злічити разів, коли ти заморозив і підігрівав нашу любов
Але я тут, щоб сказати вам, що цього достатньо
Так само, як куля в револьвері
Вважайте, що я пішов, вважайте, що я пішов
Я поверну те, що я вам винен
Вважайте, що я пішов, вважайте, що я пішов
Це не любовний лист під вашими дверима
Ні, я страждаю щоразу, коли граю нашу улюблену пісню
Мій палець не порожній без твого кільця
Я навіть не знаю, куди я кинув цю річ
Гей, дитинко, ти все ще сумніваєшся, що я порозуміюсь
Вам потрібна відстань, я даю вам відстань
Я видряпаю твоє ім’я зі свого існування
Твої сльози більше не отруюють мене
Не цей чоловік
Я не злічити разів, коли ти любив і ненавидів мене назавжди
Тому я залишаю вас стояти там, де ви стояли
Так само, як куля в револьвері
Вважайте, що я пішов, вважайте, що я пішов
Я поверну те, що я вам винен
Вважайте, що я пішов, вважайте, що я пішов
Привіт, дитинко, просто щоб прояснити одну річ
Цей корабель відплив, цей міст спалений
Ця війна програна, цей урок засвоєно
Цей потяг їде далі, далі, і далі
Ця пляшка розбита, це сонце зайшло
Це шоу закінчилося, ця шина спущена
Поміркуй мене, вважай мене
Вважайте, що мене немає