Переклад тексту пісні Still Got My Rock'n'roll - The New Roses

Still Got My Rock'n'roll (оригінал)

Well I’ve never been so good in school I’ve never been that smart
I never looked like a super model and I never had a credit card
I never owned a fast car and I guess I never will
But I am a part of a Rock’n Roll band, and that’s the way I get my thrill
Maybe you think you’re something better, because you’re wearing fancy dresses
I say wear your dress and think what you think, but I have got to kick some
Asses
And I can’t change the way I am
Even if I could, I’d do the same mistakes again
I said up, down, loser or best
As long as there’s a beat in my chest
I know that Rock’n Roll ain’t dead
Well I played on mighty stages and I have played in dirty pubs
It’s true I fell more than one time, but more than two times I stood up
Well I drank a thousand whiskeys and I kissed a thousand girls
'Cause I’m a part of a Rock’n Roll band and that’s why I rule the world
And I can’t change the way I am
Even if I could, I’d do the same mistakes again
I said up, down, loser or best
As long as there’s a beat in my chest
I know that Rock’n Roll ain’t dead

(переклад)

Ну, я ніколи не був таким гарним у школі, щоб ніколи не був таким розумним
Я ніколи не виглядала як супермодель і ніколи не мала кредитної картки
У мене ніколи не було швидкої машини, і я, мабуть, ніколи не буду
Але я є частиною рок-н-рол-групи, і саме так я отримую свої відчуття
Можливо, ви думаєте, що ви щось краще, тому що носите вишукані сукні
Я кажу одягніть свою сукню і думайте, що ви думаєте, але я му дещо порати
Ослиці
І я не можу змінити себе
Навіть якби я міг, я б знову зробив ті самі помилки
Я сказав: «Вгору», «Вниз, невдаха» або «Найкраще».
Поки в моїх грудях б’ється
Я знаю, що рок-н-рол не вмер
Ну, я грав на могутніх сценах і грав у брудних пабах
Це правда, що я впадав не один раз, але більше двох вставав
Ну, я випив тисячу віскі й поцілував тисячу дівчат
Тому що я частина рок-н-рол-групи, і тому я правлю світом
І я не можу змінити себе
Навіть якби я міг, я б знову зробив ті самі помилки
Я сказав: «Вгору», «Вниз, невдаха» або «Найкраще».
Поки в моїх грудях б’ється
Я знаю, що рок-н-рол не вмер