Переклад тексту пісні Fifty Fifty - The Motans

Fifty Fifty (оригінал)

Nu am prea multe de spus
Dar nici de gând nu am să tac
Nu înțeleg de ce m-ai pus să-ți promit
Ce nu am vrut să fac
Am încercat să mă schimb, zău
Am încercat să fiu cel mai bun
Însă din reticențe mi-a fost greu
Măcar un punct să îl adun
Atunci când însăți tu nu ai crezut deloc
Eu am mers înainte și am pariat tot, pariat tot
Acum să nu îmi spui ca sunt doar eu de vină
Știi prea bine, tu mi-ai pus zarurile-n mâna
Pe jumătate mort, pe jumătate beat
Mă țin de ușa deschisă pe care ai lăsat-o când ai plecat
Pe jumătate beat, pe jumătate mort
Trebuia să-nchizi, fir-ar, ușa de tot
Pe jumătate mort, pe jumătate beat
Dacă aș fi știut, nu aș fi încercat, dar…
Tu mi-ai dat o șansă din o mie și știi
Pentru mine, e mereu doar fifty/fifty
Și nu mai am pași pe table
Chiar dac-aș vrea să mă mai joc
Chiar dacă tu nu mi-ai lăsat nici o șansă
Chiar dacă nici o șansă a fost tot (ye)
Nu înțeleg cum ți-a reușit
Să mă legi la ochi cu cuvinte din nimic
Să-mi intri până la os
Iar mai apoi să mă trântești cu toată forța în jos
Atunci când însăți tu ai aruncat pe foc
Toate gloanțele, eu am rămas pe loc, eu am rămas pe loc
Acum să nu îmi spui ca sunt doar eu de vină
Știi prea bine, tu mi-ai pus zarurile-n mâna
Pe jumătate mort, pe jumătate beat
Mă țin de ușa deschisă pe care ai lăsat-o când ai plecat
Pe jumătate beat, pe jumătate mort
Trebuia să-nchizi, fir-ar, ușa de tot
Pe jumătate mort, pe jumătate beat
Dacă aș fi știut, nu aș fi încercat, dar…
Tu mi-ai dat o șansă din o mie și știi
Pentru mine, e mereu doar fifty/fifty

Fifty Fifty (переклад)

Мені нема чого сказати
Але я не збираюся мовчати
Я не розумію, чому ти змусив мене пообіцяти тобі
Чого я не хотів робити
Я намагався змінитися, блін
Я намагався бути найкращим
Але через небажання мені було важко
Хоча б один бал додати
Коли ти сам зовсім не вірив
Я пішов вперед і поставив все, поставив все
А тепер не кажи мені, що я у всьому винен
Ти дуже добре знаєш, ти поклав кістки мені в руку
Напівмертві, наполовину п'яні
Я чіпляюся за відчинені двері, які ти залишив, коли пішов
Напівп'яний, напівмертвий
Довелося зачинити двері, блін
Напівмертві, наполовину п'яні
Якби я знав, я б не пробував, але
Ти дав мені шанс із тисячі, і ти це знаєш
Для мене це завжди просто п'ятдесят / п'ятдесят
А в мене вже немає сходинок на дошках
Навіть якби я хотів зіграти знову
Навіть якщо ти не давав мені шансу
Навіть якщо шансів не було все (ти)
Я не розумію, як ти це зробив
Зав’яжи мені очі словами з нічого
Добери мене до кісток
А потім з усієї сили вдарити мене
Коли ти кинувся у вогонь
Усі кулі, я залишився на місці, я залишився на місці
А тепер не кажи мені, що я у всьому винен
Ти дуже добре знаєш, ти поклав кістки мені в руку
Напівмертві, наполовину п'яні
Я чіпляюся за відчинені двері, які ти залишив, коли пішов
Напівп'яний, напівмертвий
Довелося зачинити двері, блін
Напівмертві, наполовину п'яні
Якби я знав, я б не пробував, але
Ти дав мені шанс із тисячі, і ти це знаєш
Для мене це завжди просто п'ятдесят / п'ятдесят