Переклад тексту пісні Bine Indispus - The Motans

Bine Indispus (оригінал)

Azi sunt bine indispus
Deranjez, dar nu mă scuz
Sunt tristo-vesel-nu-știu-cum
Și dau iar adevărul cu parfum
Fericirea-i un truc magic
N-aștept să mi-l facă soarta
Dau paharul peste cap și rostesc «Abracadabra!»
Toarnă, toarnă, să-mi dai (Încă un pic)
De fapt, toarnă tot ce ai
Toarnă, toarnă mai mult
Pe toate am să le duc
Simt că parcă am uitat
Unde mă-ndreptam de fapt
Calea-i dreaptă-n în urma mea
Inima, ea doar înainte vrea
Toate felinarele
Acum ard doar pentru mine
Mă întreb oare cât mi-o veni factura la lumină
Toarnă, toarnă, să-mi dai (Încă un pic)
De fapt, toarnă tot ce ai
Toarnă, toarnă mai mult
Pe toate am să le duc
Trecutul nu era trecut în calendar
Pe ziua de azi aveam alte chestii în program
Da, știu, știu, știu
Că sunt bine indispus
Dar rămân pe drumul meu cu pasul drept și capul sus
Așa că…
Toarnă, toarnă, să-mi dai (Încă un pic)
De fapt, toarnă-mi tot ce ai
Toarnă, toarnă mai mult
Pe toate am să le duc

(переклад)

Я сьогодні в поганому настрої
Заважаю, але не вибачаюсь
Я сумний-щасливий-не-знаю-як
І я знову відчуваю запах правди
Щастя - це чарівний фокус
Я не можу дочекатися, коли доля це зробить
Перевертаю склянку і кажу «Абракадабра!»
Налий, налий, дай мені (Ще трохи)
Насправді наливай все, що є
Наливай, наливай ще
Я візьму їх усіх
Я відчуваю, що я забув
Куди я насправді йшов
Стежка пряма за мною
Серце, вона просто хоче
Усі ліхтарі
Тепер я просто горю для себе
Цікаво, скільки мій рахунок з’явився
Налий, налий, дай мені (Ще трохи)
Насправді наливай все, що є
Наливай, наливай ще
Я візьму їх усіх
Минуле не було в календарі
Сьогодні в мене були інші питання на порядку денному
Так, я знаю, я знаю, я знаю
Що в мене поганий настрій
Але я залишаюся на своєму шляху, піднявши праву ногу та піднявши голову
Так…
Налий, налий, дай мені (Ще трохи)
Справді, віддай мені все, що маєш
Наливай, наливай ще
Я візьму їх усіх