Переклад тексту пісні POEM - The Motans, Irina Rimes

POEM (оригінал)

Vreau să ai curajul pentru primul pas
Fără hartă, fără compas
Să mă lași să fiu eu ghidul tău
De-i pantă sau loc drept, la bine și la greu
Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori
Unde nu sunt oameni buni, nu există sărbători
De nu rătăceam prin lume, sufletu-mi nu te găsea
Cu bine ai venit în inima mea
Fii poezie-n viața mea
Inima te recită fără cuvinte, și vreau acum
Să stau în dreapta ta
Și să ne țină pasul doar înainte
Vreau să ai curajul să-ți dorești mai mult
Avem prezentu-n palme, uită de trecut
Ținem pașii încrezuți spre necunoscut
Știu, drumul nostru va fi lung, dar va fi plăcut
Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori
Unde nu sunt oameni buni, nu există sărbători
De nu rătăceam prin lume, sufletu-mi nu te găsea
Cu bine ai venit în inima mea
Fii poezie-n viața mea
Inima te recită fără cuvinte, și vreau acum
Să stau în dreapta ta
Și să ne țină pasul doar înainte
Și câte nopți vei sta cu mine
Câte zile vor urma
Inima îți aparține
Tu să ai grijă de ea
Câte stele vom atinge
Câte stele vor cădea
Prinde-le tu pentru mine
Eu le las în grija ta
Fii poezie-n viața mea
Inima te recită fără cuvinte, și vreau acum
Să stau în dreapta ta
Și să ne țină pasul doar înainte

POEM (переклад)

Бажаю, щоб ти мав сміливість зробити перший крок
Ні карти, ні компаса
Дозвольте мені бути вашим провідником
Незалежно від того, чи це схил, чи пряме місце, на краще чи на гірше
Там, де не падає дощ, не можуть виростити квіти
Де немає добрих людей, там немає і свята
Якби я не блукав світом, моя душа не знайшла б тебе
Ласкаво просимо до мого серця
Будь поезією в моєму житті
Твоє серце декламує тебе без слів, а я хочу зараз
Сядьте праворуч
І просто так продовжуйте
Я хочу, щоб ти мав сміливість бажати більше
Ми маємо сьогодення в наших руках, забудемо минуле
Ми впевнено робимо кроки до невідомого
Знаю, наша подорож буде довгою, але буде приємною
Там, де не падає дощ, не можуть виростити квіти
Де немає добрих людей, там немає і свята
Якби я не блукав світом, моя душа не знайшла б тебе
Ласкаво просимо до мого серця
Будь поезією в моєму житті
Твоє серце декламує тебе без слів, а я хочу зараз
Сядьте праворуч
І просто так продовжуйте
І скільки ночей ти будеш у мене
Через скільки днів буде
Ваше серце належить вам
Ти піклуйся про неї
Скільки зірок ми досягнемо
Скільки зірок впаде
Ти лови їх для мене
Залишаю їх у вашій опіці
Будь поезією в моєму житті
Твоє серце декламує тебе без слів, а я хочу зараз
Сядьте праворуч
І просто так продовжуйте