Переклад тексту пісні Aici - Carla's Dreams, INNA, Irina Rimes

Aici (оригінал)

Istorii, în fiecare bloc
Și din amintiri creăm istorii
Din care am păstrat doar două jucării
Familii, legate în timp, păstrate în mulțime
Și filme, scrise de ea și scrise de tine
Ai să-nțelegi din lucruri mari și mici
Acolo, despre care tu visezi este chiar aici
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
În clipele în care crezi că ești departe
Ești aici pentru ei
Cine suntem noi fără cei pe care îi iubim
Niște povești uitatе, flori ce cresc în pustiu
Prin zâmbetеle celor dragi, mă recunosc și mă știu
Oameni care nu așteaptă de la tine decât să fii
Pur și simplu tu în fiecare nouă zi
Legăturile la care ții
Ai să-nțelegi din lucruri mari și mici
Acolo, despre care tu visezi este chiar aici
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
În clipele în care crezi că ești departe
Ești aici pentru ei
Chiar dacă sunt departe, sunt aici lângă tine
Kilometrii ne despart, dar dorul ne ține, aproape
C-o fi scrisoare sau colet noi știm că dorul călătorește fără bilet
Dorul și iubirea mă fac să fiu cine sunt pentru că atunci când mi-e dor
Tare, un pic, dar simt că sunt că respir, că iubesc, că simt
Noi știm că iubirea și dorul nu mint
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
În clipele în care crezi că ești departe
Ești aici pentru ei

Aici (переклад)

Історії в кожному блоці
І зі спогадів ми створюємо історії
З яких я зберіг лише дві іграшки
Сім'ї, пов'язані в часі, трималися в натовпі
І фільми, написані нею і написані вами
Ви зрозумієте з великого і малого
Той, про який ти мрієш, знаходиться тут
Ви подорожували з усмішками і сльозами
Ви хотіли поділитися ними зі своїми
Момент, коли ти думаєш, що ти далеко
Ви тут заради них
Хто ми без тих, кого любимо
Якісь забуті історії, у пустелі ростуть квіти
Через посмішки своїх близьких я впізнаю себе і пізнаю себе
Люди, які тільки очікують, що ти будеш таким
Тільки ти кожні дев'ять днів
Зв’язки, які ви тримаєте
Ви зрозумієте з великого і малого
Той, про який ти мрієш, знаходиться тут
Ви подорожували з усмішками і сльозами
Ви хотіли поділитися ними зі своїми
Момент, коли ти думаєш, що ти далеко
Ви тут заради них
Навіть якщо я далеко, я тут з тобою
Милі розділяють нас, але туга тримає нас поруч
Будь то лист, чи посилка, ми знаємо, що туга подорожує без квитка
Туга і любов роблять мене тим, хто я є, тому що коли я сумую за тобою
Важко, трохи, але я відчуваю, що дихаю, що люблю, що відчуваю
Ми знаємо, що любов і туга не брешуть
Ви подорожували з усмішками і сльозами
Ви хотіли поділитися ними зі своїми
Момент, коли ти думаєш, що ти далеко
Ви тут заради них