Переклад тексту пісні Înainte Să Ne Fi Născut - The Motans

Înainte Să Ne Fi Născut (оригінал)

Înainte să ne fi născut
Te-am rugat pe tine să-mi alegi culoarea ochilor
Dar sufletele noastre erau tinere
Și nu căzuseră niciodată pe pământ
Tot ce-am văzut până atunci era cerul
Așa că mi-ai ales albastrul
Gânduri lăsate prin vânt
Ca scrisorile în sticlă duse de val
Bătut de timp și cu inima frântă
Încă aștept să ajung în mal
Ai așteptat să-ți spun ce simt
Dar veșnicia n-are timp
Așa că am ales să te iubesc
Ca un simplu muritor de rând
Am crezut că voi muri de sete,
Așteptându-mi sufletul pereche
Dar noi ne-am promis
Că ne vom revedea, demult
Înainte să ne fi născut
Poate, poate, apusul de soare
E doar răsăritul văzut de la spate
Poate, poate, într-o altă viață ne vom regăsi
Și vom învăța să fim fericiți
Admirând câte două răsărituri pe zi
Printre miliarde de lumini și oameni,
Știu că ai să-mi ieși acum în cale
Știu că ne vom regăsi odată
Doar sufletul o limbă are
Caut în viața mea un rost
În ochii tăi un adăpost
Pierdut în amintiri
În care încă nu am fost

(переклад)

До того, як ми народилися
Я попросила вас вибрати колір моїх очей
Але наші душі були молоді
І вони ніколи не падали на землю
Все, що я бачив до цього часу, — це небо
Отже, ти вибрав мій блакитний
Думки, залишені вітром
Як букви в склянці, знесені хвилею
Побитий часом і з розбитим серцем
Я все ще чекаю, щоб вийти на берег
Ви чекали, поки я розповім, що я відчуваю
Але вічність не має часу
Тому я вирішив любити тебе
Як звичайний смертний
Я думав, що помру від спраги,
Чекаю на свою споріднену душу
Але ми пообіцяли собі
До зустрічі
До того, як ми народилися
Може, може, захід сонця
Це просто схід сонця, який видно ззаду
Може, можливо, ми знайдемо себе в іншому житті
І ми навчимося бути щасливими
Милуватися по два світанки на день
Серед мільярдів вогнів і людей,
Я знаю, що ти зараз станеш мені на шляху
Я знаю, що колись ми знову зустрінемося
Лише душа має язик
Я шукаю мету в своєму житті
Притулок у твоїх очах
Загублений у спогадах
Де я ще не був