Переклад тексту пісні Toxic Toast - The Mighty Mighty Bosstones

Toxic Toast (оригінал)

Queensbury ah #8
Hell hotel punk rock estate
Way way back back in the day
100 years it seems that way
Just across from waynes junk store
3 floors up then straight ahead
If someone thought to lock the door
Use the fire escape instead
Someones always up to something
One things always understood
If nothing happened in a minute
Wait another, something would
Avoid the landlord spend the rent
Raising hell with reckless style
And sure our time was poorly spent
But toxic toast still makes me smile
Looking back now — not sure how
We made it through, not all of us but most
Still haunts me — like it wants me I remember I remember I remember — toxic toast
This stuffs 100−30 proof
Glue threw the tv off the roof
The whole damn place just wasnt stable
Andrew trashed the coffee table
Ricos here, the partys reeling
Colams been spray painting the ceiling
Cant make a call and man its cold
Alcohol and stranglehold
Toxic toast jake coined the phrase
Havent thought about it for a while
Mindless endless nights and days
But toxic toast still makes me smile
Looking back now — not sure how
We made it through, not all of us but most
Still haunts me — like it wants me I remember I remember I remember — toxic toast
Someones always up to something
One things always understood
If nothing happened in a minute
Wait another, something would
Looking back now not sure how
We made it through, not all of us but most
Still haunts me like it wants me I remember I remember I remember — toxic toast
Looking back now not sure how
We made it through, not all of us but most
Still haunts me like it wants me I remember I remember I remember — toxic toast

(переклад)

Квінсбері, номер 8
Пекельний готель панк-рок маєток
Далеко назад у ті дні
100 років так здається
Напроти сміттєвого магазину Waynes
3 поверхи вгору, а потім прямо
Якщо хтось думав замкнути двері
Замість цього використовуйте пожежну драбину
Хтось завжди щось задумує
Одне завжди розумів
Якщо нічого не сталося за хвилину
Почекай ще, щось би
Уникайте того, щоб орендодавець витрачав орендну плату
Підняти пекло з безрозсудним стилем
І впевнений, що наш час був проведений погано
Але токсичний тост все одно змушує мене посміхатися
Озираючись назад — не знаю, як
Ми встигли не всі з нас але більшість
Все ще переслідує мене — наче хоче мене Я пам’ятаю, пам’ятаю, пам’ятаю — токсичний тост
Це наповнює 100−30 доказів
Клей скинув телевізор з даху
Усе проклято місце просто не було стабільним
Андрій розбив журнальний столик
Рікос тут, вечірки шалені
Colams фарбують стелю розпилювачем
Не можу зателефонувати, і людина холодна
Алкоголь і удушення
Токсичний тост Джейк придумав фразу
Не думав про це деякий час
Бездумні нескінченні ночі й дні
Але токсичний тост все одно змушує мене посміхатися
Озираючись назад — не знаю, як
Ми встигли не всі з нас але більшість
Все ще переслідує мене — наче хоче мене Я пам’ятаю, пам’ятаю, пам’ятаю — токсичний тост
Хтось завжди щось задумує
Одне завжди розумів
Якщо нічого не сталося за хвилину
Почекай ще, щось би
Озираючись назад, зараз не знаю, як
Ми встигли не всі з нас але більшість
Все ще переслідує мене наче хоче я я пам’ятаю, пам’ятаю, пам’ятаю — токсичний тост
Озираючись назад, зараз не знаю, як
Ми встигли не всі з нас але більшість
Все ще переслідує мене наче хоче я я пам’ятаю, пам’ятаю, пам’ятаю — токсичний тост