Переклад тексту пісні Detroit Rock City - The Mighty Mighty Bosstones

Detroit Rock City (оригінал)

I feel uptight on a Saturday night
Nine o' clock, the radio’s the only light
I hear my song and it pulls me through
Comes on strong, tells me what I got to do
I got to
Get up
Everybody’s gonna move their feet
Get down
Everybody’s gonna leave their seat
You gotta lose your mind in Detroit Rock City
Get up
Everybody’s gonna move their feet
Get down
Everybody’s gonna leave their seat
Getting late
I just can’t wait
Ten o’clock and I know I gotta hit the road
First I drink, then I smoke
Start the car, and I try to make the midnight show
Get up
Everybody’s gonna move their feet
Get down
Everybody’s gonna leave their seat
Movin' fast, doin' 95
Hit top speed but I’m still movin' much too slow
I feel so good, I’m so alive
I hear my song playin' on the radio
It goes
Get up
Everybody’s gonna move their feet
Get down
Everybody’s gonna leave their seat
Twelve o’clock, I gotta rock
There’s a truck ahead, lights starin' at my eyes
Oh my God, no time to turn
I got to laugh 'cause I know I’m gonna die
Why
Get up
Everybody’s gonna move their feet
Get up
Everybody’s gonna leave their seat

Detroit Rock City (переклад)

У суботній вечір я відчуваю напруженість
Дев’ята година, радіо – єдине світло
Я чую мою пісню, і вона затягує мене
Приходить сильно, розповідає що мені робити
Я мусь
Вставай
Усі будуть рухати ногами
Попустись
Усі залишать свої місця
У Детройт-Рок-Сіті ви повинні зійти з розуму
Вставай
Усі будуть рухати ногами
Попустись
Усі залишать свої місця
Стає пізно
Я просто не можу дочекатися
Десята година, і я знаю, що мені потрібно йти в дорогу
Спочатку я п’ю, потім курю
Заведіть машину, і я намагаюся влаштувати опівночне шоу
Вставай
Усі будуть рухати ногами
Попустись
Усі залишать свої місця
Рухайтеся швидко, робите 95
Набирай максимальну швидкість, але я все ще рухаюся занадто повільно
Мені так добре, я так живий
Я чую мою пісню по радіо
Іде
Вставай
Усі будуть рухати ногами
Попустись
Усі залишать свої місця
Дванадцята година, я мушу качати
Попереду вантажівка, вогні дивляться в мої очі
Боже, не час повертатися
Мені треба сміятися, бо я знаю, що помру
Чому
Вставай
Усі будуть рухати ногами
Вставай
Усі залишать свої місця