Переклад тексту пісні Patricia - The Mighty Mighty Bosstones

Patricia (оригінал)

I see my girl’s been forced to hide
A brand new emptiness inside
I wish that I could fill the space
It’s not my place to take the place
She’s been hurt and she’s been lost before
This loss has her alone once more
Even though my girl’s alone
She stays together strong as stone
She stops my rain, she calms my storm
Miracles she can perform
I’ve seen tough times, she’s seen me through
And always knew just what to do
So many rely on her, I’m one of them and I know it
When demons haunt inside of her she fights hard not to show it
I’ve seen my girl forced to take
Pain, tragedy, and much heartache
The tears she hides, the smile she fakes
And through it all, she doesn’t break
I don’t know where she finds the strength
I’m only glad that she can
Just when I think my girl is down
She’s on her feet again
She stops my rain, she calms my storm
Miracles she can perform
I’ve seen tough times, she’s seen me through
And always knew just what to do
So many rely on her, I’m one of them and I know it
When demons haunt inside of her she fights hard not to show it
I’ve seen her world before my eyes
Get filled with evil, painful, spiteful lies
Still she fights, still she tries
And she will fight until she dies
Demons haunt inside of her
Demons haunt inside of her
Demons haunt inside of her
Still she fights and still she tries
Demons haunt inside of her
She will fight until she dies

Patricia (переклад)

Я бачу, що моя дівчина була змушена ховатися
Абсолютно нова порожнеча всередині
Я хотів би заповнити простір
Це не моє місце займати місце
Вона була поранена, і вона була втрачена раніше
Ця втрата знову залишила її наодинці
Хоча моя дівчина одна
Вона залишається міцною, як камінь
Вона зупиняє мій дощ, вона вгамує мій шторм
Чудеса, які вона може творити
Я бачив важкі часи, вона бачила мене
І завжди знав, що робити
Багато хто покладається на неї, я один із них і знаю це
Коли всередині неї переслідують демони, вона намагається не показати цього
Я бачив, як мою дівчину змушували брати
Біль, трагедія і багато душевного болю
Сльози, які вона приховує, усмішку, яку вона притворює
І через все це вона не ламається
Я не знаю, де вона черпає сили
Я тільки радий, що вона може
Саме тоді, коли я думаю, що моя дівчинка знижена
Вона знову на ногах
Вона зупиняє мій дощ, вона вгамує мій шторм
Чудеса, які вона може творити
Я бачив важкі часи, вона бачила мене
І завжди знав, що робити
Багато хто покладається на неї, я один із них і знаю це
Коли всередині неї переслідують демони, вона намагається не показати цього
Я бачив її світ перед моїми очами
Наповнюйтеся злою, болючою, злісною брехнею
Вона все одно бореться, все одно намагається
І вона буде битися, поки не помре
Усередині її переслідують демони
Усередині її переслідують демони
Усередині її переслідують демони
Вона все ще бореться і все ще намагається
Усередині її переслідують демони
Вона буде битися, поки не помре