Переклад тексту пісні Our Only Weapon - The Mighty Mighty Bosstones

Our Only Weapon (оригінал)

Read the papers, thing look grim
Watch the news, the outlook dim
Its clear to see there is something wrong
Could be that we dont change alot
But we should give it our best shot
Our only weapon is a song
Maybe were being to naive
But this is something we believe
Whats beyond belief is just how much is wrong
Nothing is gained when people fight,
Maybe our heads arent screwed on tight
Our only weapon is a song
Were not building bombs or storing ammunition
Were just playing songs hoping people will listen
Others try hate but hate wont move anything
Were trying love and unity too
Were not packing pistols,
Were not waging war
Most of our missiles have only four chords
Its not a great plan but we like the agenda
The arsenals music and the armys our friend
Could be our idea isnt great,
Maybe our heads arent screwed on straight
We may be wrong and maybe nothings wrong
And we might never win the war
But well have fun and thats for sure
Our only weapon is a song

(переклад)

Читайте газети, все виглядає похмуро
Дивіться новини, перспективи туманні
Ясно бачити, що щось не так
Можливо, ми не дуже змінилися
Але ми маємо постаратися на краще
Єдина наша зброя — пісня
Можливо, були наївні
Але це те, у що ми віримо
Те, що неможливо повірити, — це те, скільки не так
Нічого не отримуєш, коли люди борються,
Можливо, наші голови не щільно прикручені
Єдина наша зброя — пісня
Не створювали бомб і не зберігали боєприпаси
Просто грали пісні, сподіваючись, що люди послухають
Інші намагаються ненавидіти, але ненависть нічого не рухає
Також намагалися любові та єдності
Не пакували пістолети,
Війну не вели
Більшість наших ракет мають лише чотири хорди
Це не чудовий план, але нам подобається порядок денний
Музика арсеналів і армія наш друг
Можливо наша ідея не чудова,
Можливо, наші голови не прикручені прямо
Ми можемо помитись, а можливо, нічого поганого
І ми ніколи не виграємо війну
Але добре розважайтеся, і це точно
Єдина наша зброя — пісня