Переклад тексту пісні Last Dead Mouse - The Mighty Mighty Bosstones

Last Dead Mouse (оригінал)

Step right up,
Gather round,
Greatest salesman in town
Selling something
Seldom sold
Step up, step up, step up behold
Dead mice for sale,
Theyre going fast
Like hell
Last dead mouse dont be shy,
Theres never been a better time to buy
Last dead mouse but Ill get more
Im a businessman and an entrepreneur
Folks say Im nuts, they can say what they please
Youve got to be crazy with prices like these
No overhead so I can keep down the cost
I make my own hours cause Im my own boss
I believe in my product,
I love what I sell
Last dead mouse thats why I yell
Step right up ladies and gents
Last dead mouse costs fifty cents
Its a steal at any price
Going once, going once, going once, going twice
Half a buck, last in stock
Be the first one on your block
No need to walk, no need to feed, satisfaction guaranteed
Last dead mouse but Ill get more
Im a bussinessman and an entrepreneur
Folks say Im nuts, they can say what they please
Youve got to be crazy with prices like these
No overhead so I can keep down the cost
I make my own hours cause Im my own boss
I believe in my product, I love what I sell
Last dead mouse thats why I yell
Nice and easy now,
Nice and easy now,
Nice and easy now
Last dead mouse,
Last dead mouse

(переклад)

Підійди прямо,
Збирайся,
Найкращий продавець у місті
Продам щось
Продається рідко
Підніміться, підійдіть, підійдіть ось
Продам мертвих мишей,
Вони йдуть швидко
Як пекло
Остання мертва миша, не соромтеся,
Ніколи не було кращого часу для покупки
Остання мертва миша, але я отримаю більше
Я бізнесмен і підприємець
Люди кажуть, що я божевільний, вони можуть говорити, що їм заманеться
Ви повинні бути божевільними від таких цін
Немає накладних витрат, тому можу зменшити витрати
Я сам розраховую свій робочий час, бо я сам собі начальник
Я вірю у мій продукт,
Я люблю те, що продаю
Остання мертва миша, тому я кричу
Дані та панове
Остання мертва миша коштує п’ятдесят центів
Це крадіжка за будь-яку ціну
Йду раз, їду раз, їду раз, їду двічі
Півбакса, останній в наявності
Будьте першим у своєму блоці
Не потрібно гуляти, не потрібно годувати, задоволення гарантовано
Остання мертва миша, але я отримаю більше
Я бізнесмен і підприємець
Люди кажуть, що я божевільний, вони можуть говорити, що їм заманеться
Ви повинні бути божевільними від таких цін
Немає накладних витрат, тому можу зменшити витрати
Я сам розраховую свій робочий час, бо я сам собі начальник
Я вірю у мій продукт, люблю те, що продаю
Остання мертва миша, тому я кричу
Гарно і легко зараз,
Гарно і легко зараз,
Гарно і легко зараз
Остання мертва миша,
Остання мертва миша