Переклад тексту пісні Issachar - The Mighty Mighty Bosstones

Issachar (оригінал)

Where’s the wizzler, where’s the corn?
Get jacuzzi on the horn, where’s the wizzler
Whatever happened to the mob?
He had to quit and get a job
Road manager, security
Hangin' shirts and makin' tea
Where’s the wizzler, where’s the corn?
Near the elevator, is there porn?
What a a man gotta deal wit!
My head’s not orange, cut the shit!
Jack, Jack ca mi sey Jack Flanagan
Mi a go tell a likkie storie bout mi good bredren
Wa go by de name of Jack Flanagan
It was a long time ago down a CBGB
Mi look pon mi bredren name Docta Dready
Mi sey Docta D who booked dis opening band
Mon in a 3 piece suit wit guitar ina im hand
Ca mi sey Jack Flanagan
On the road and on the phone
Roll up the window roll a bone
Rollin' a buck in a forty zone
Now settle up and head for home
He’s Issachar now hear him roar
When he’s lost his temper find the door
It’s almost always good to see him
He’s one damn fine human being
Jack Flanagen
Mi bredren Bosstones dem naw slip dem naw miss
Flanagen im was di Mob guitarist
Nowadays he manage Reggae artist
So when you wan get pin Micky Dread guest list
Jack Flanagen him naw resist
Jack Flanagen, Jack Flanagen
Got us 'cross the border
Helpin' hand when it began
Kept our shit in order my man Jack Flanagen
In his town he’ll hook you up, he’ll show you 'round, he’ll watch your back
When we head down we look him up
And hang around with Irish Jack
Much, much, much respect
In this world it’s hard to find
A stand up guy who’ll stand behind
You if you’re ever in a bind
My man Jack he comes to mind

(переклад)

Де wizzler, де кукурудза?
Візьміть джакузі, де wizzler
Що трапилося з натовпом?
Йому довелося звільнитися і влаштуватися на роботу
Управитель доріг, охорона
Вішає сорочки і готує чай
Де wizzler, де кукурудза?
Поруч із ліфтом є порно?
Який людина має бути розумним!
Моя голова не помаранчева, лайно!
Джек, Джек — мій Джек Фланаган
Ми а розкажи приємну історію про моїх хороших вихованців
Він на ім’я Джек Фланаган
Це було давним-давно в CBGB
Мі погляд на моє бредне ім’я Docta Dready
Mi sey Docta D , який замовив відкриття групи
Пн у костюмі-трійці з гітарою в руці
Джек Фланаган
У дорозі й по телефону
Згорніть вікно, згорніть кістку
Катання доларів у зоні сорока
Тепер влаштуйтеся і йдіть додому
Він Іссахар, тепер почуйте, як він реве
Коли він втратив самовладання, знайдіть двері
Його майже завжди приємно бачити
Він чудова людина
Джек Фланаген
Мі брідрени Бостоуни, щоб не поскаржитися, щоб не міс
Фланаген ім був гітаристом di Mob
Нині він керує виконавцем реггі
Тож якщо захочете, закріпіть список гостей Міккі Дреда
Джек Фланаген йому чинити опір
Джек Фланаген, Джек Фланаген
Доставив нас перетнути кордон
Допомога, коли це почалося
Мій чоловік Джек Фланаген тримав наше лайно в порядку
У своєму місті він під’єднає вас, він покаже вам навколо, він буде стежити за тобою
Коли ми спускаємося вниз, дивимося на нього
І тусуватися з ірландським Джеком
Багато, багато, багато поваги
У цьому світі це важко знайти
Хлопець, який буде стояти позаду
Ви, якщо ви колись в проблемі
Мій чоловік, Джек, він приходить на думку