Переклад тексту пісні In Honor Of - The Mighty Mighty Bosstones

In Honor Of (оригінал)

Shy and short of all of these
Just good old fashioned qualities
Like kindness and like courtesy
Like after you and pardon me
When it’s too close to call you see
It’s never been my policy
My game plan or my cup of tea
So just don’t leave it up to me
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
Lost in the obscurity
Appreciate the purity
The grace the brilliance and beauty
Remember this is new to me
It’s new I guess to you as well
Guess what good man?
I couldn’t tell
Notice the hypocrisy?
Ignore it when you talk to me
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
All is well I guess, if this is how it ends
A somber testament that mostly just depends
On how you’re looking at the message that it sends
I’m better off because of him, but we were never friends
And all is well I guess, if this is how it ends
A somber testament that mostly just depends
On how you’re looking at the message that it sends
I’m better off because of him, but we were never friends
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
In honor of
Or just because a little love
Is all there was
Because a little love is all there was

(переклад)

Сором’язливий і не вистачає всього цього
Просто старі добрі якості
Як доброта і як ввічливість
Як після вас і вибачте мене
Коли це занадто близько, щоб зателефонувати, ви бачите
Це ніколи не було моєю політикою
Мій план гри чи моя чашка чаю
Тому не залишайте це на мені
На честь
Або просто тому трохи кохання
Це все, що було
На честь
Або просто тому трохи кохання
Це все, що було
Загублений у безвісті
Цінуйте чистоту
Грація блиск і краса
Пам’ятайте, що для мене це нове
Мені здається, це нове для вас
Здогадайся, яка добра людина?
Я не міг сказати
Помітили лицемірство?
Ігноруйте це, коли розмовляєте зі мною
На честь
Або просто тому трохи кохання
Це все, що було
На честь
Або просто тому трохи кохання
Це все, що було
Я думаю, що все добре, якщо це закінчиться
Похмуре свідчення, яке здебільшого залежить
Про те, як ви дивитеся на повідомлення, яке воно відсилає
Через нього мені краще, але ми ніколи не були друзями
І все добре, я здогадуюсь, якщо це так закінчиться
Похмуре свідчення, яке здебільшого залежить
Про те, як ви дивитеся на повідомлення, яке воно відсилає
Через нього мені краще, але ми ніколи не були друзями
На честь
Або просто тому трохи кохання
Це все, що було
На честь
Або просто тому трохи кохання
Це все, що було
На честь
Або просто тому трохи кохання
Це все, що було
На честь
Або просто тому трохи кохання
Це все, що було
Тому що трошки любові — це все, що було