Переклад тексту пісні I'll Drink To That - The Mighty Mighty Bosstones

I'll Drink To That (оригінал)

standing stiff on a cliff and I’m not gonna leap,
checked out the water but it’s much too deep
no going back there’s no turning around,
so I’ll stay here and wait God I hope that I’m found
my thoughts were in knots but I couldn’t get to sleep,
went up to the attic to see what to keep
threw out the useless and now it’s bone-dry,
but I still couldn’t die and couldn’t figure out why
no way, no how, no what?
what now?
the place is packed I needed that
the bottles cracked I’m glad for that
a good nights rest?
forget about that
I feel alive in this dive so I’ll drink to that
the place is packed I needed that
the bottles cracked I’m glad for that
a good nights rest?
forget about that
I feel alive in this dive so I’ll drink to that
the attic was empty and my eyes were shut,
I had to do soemthing but I didn’t know what
the darkness was nice but it wasn’t enough,
the clock wasn’t stopping so I had to get tough
get tough, get up, get out, get tough!
the place is packed I needed that
the bottles cracked I’m glad for that
a good nights rest?
forget about that
I feel alive in this dive so I’ll drink to that
the place is packed I needed that
the bottles cracked I’m glad for that
a good nights rest?
forget about that
I feel alive in this dive so I’ll drink to that
got up and out and found out it was raining,
the car lived then died but I wasn’t complaining
hell bent for action and it had to be out there,
I walked then I ran hoping something was somewhere
before too long it didn’t take long,
this place came along and I ended up here
the place is packed I needed that the bottles cracked
I’m glad for that a good nights rest?
forget about that
I feel alive in this dive so I’ll drink to that
the place is packed I needed that the bottles cracked
I’m glad for that a good nights rest?
forget about that
I feel alive in this dive so I’ll drink to that

(переклад)

стою твердо на скелі, і я не збираюся стрибати,
перевірив воду, але вона занадто глибока
немає повернення, немає розвороту,
тож я залишуся тут і чекатиму бога, сподіваюся, що мене знайдуть
мої думки були в вузлах, але я не міг заснути,
піднявся на горище подивитися, що зберегти
викинув непотрібне, і тепер воно висохло,
але я все ще не міг померти і не міг зрозуміти чому
ні як, ні як, ні що?
що тепер?
місце заповнене, мені це було потрібно
пляшки тріснули, я радий цьому
гарного нічного відпочинку?
забудь про це
Я відчуваю себе живим у цьому зануренні, тому вип’ю за це
місце заповнене, мені це було потрібно
пляшки тріснули, я радий цьому
гарного нічного відпочинку?
забудь про це
Я відчуваю себе живим у цьому зануренні, тому вип’ю за це
горище було порожнім і мої очі були закриті,
Мені потрібно було щось зробити, але я не знав що
темрява була приємна, але це було недостатньо,
годинник не зупинявся, тому мені довелося потрудитися
завзятися, вставати, виходити, ставати жорстким!
місце заповнене, мені це було потрібно
пляшки тріснули, я радий цьому
гарного нічного відпочинку?
забудь про це
Я відчуваю себе живим у цьому зануренні, тому вип’ю за це
місце заповнене, мені це було потрібно
пляшки тріснули, я радий цьому
гарного нічного відпочинку?
забудь про це
Я відчуваю себе живим у цьому зануренні, тому вип’ю за це
встав і вийшов і дізнався, що йде дощ,
машина жила, потім померла, але я не скаржився
пекельний бажання діяти, і це повинно бути там,
Я пішов, а потім побіг, сподіваючись, що десь щось є
незадовго це не зайняло багато часу,
це місце з’явилося, і я опинився тут
місце запаковано, мені потрібно, щоб пляшки тріснули
Я радий тому, що добре відпочиваю?
забудь про це
Я відчуваю себе живим у цьому зануренні, тому вип’ю за це
місце запаковано, мені потрібно, щоб пляшки тріснули
Я радий тому, що добре відпочиваю?
забудь про це
Я відчуваю себе живим у цьому зануренні, тому вип’ю за це