Переклад тексту пісні He's Back - The Mighty Mighty Bosstones

He's Back (оригінал)

when he left, he showed up at my door, different than he was before
I was scared, and he was way off track I thought he wasn’t coming back
he told me, people were out after him and talked of places that he’d never been,
on a mission, and sworn to secrecy, different than he used to be back, back, and we’re glad he’s back on track!
It’s good to have him back,
he’s back
back, back, and we’re glad he’s back on track!
It’s good to have him back,
he’s back
when he was gone, he slept out on my couch in the daytime he was always out
I never knew where he went or how his afternoons were spent he said
he had to slay a dragon, kill a giant, fix a wagon wage a war, feed the world,
and stamp out sin, in the daytime he was never in back, back, and we’re glad he’s back on track!
It’s good to have him back,
he’s back
back, back, and we’re glad he’s back on track!
It’s good to have him back,
he’s back
I’m a freight train baby don’t give me no sidetrack, no!
I want your main line baby!
climb aboard the Eden Express!
this train is coming through!
this train is bound for glory!
this train, this, train is comig through!
this train is bound for glory!
when he left, he showed up at my door, different than he was before
I was scared and he was way off track I thought he wasn’t coming back
when he spoke it was tough to tell, he ever left or wasn’t well
lost his balance tripped and fell he came back and we were glad as hell
when he came back, he showed up at my door, different than he was before
I was geared 'cause he was back on track it’s good to have my old friend back
back, back, and we’re glad he’s back on track!
It’s good to have him back,
he’s back
back, back, and we’re glad he’s back on track!
It’s good to have him back,
he’s back

(переклад)

коли він вийшов, з’явився у моїх дверях, інакше, ніж раніше
Я боявся, а він збився з курсу, я думав, що він не повернеться
він казав мені, що люди йшли за ним і розповідали про місця, де він ніколи не був,
на місії та присягнувся таємницю, інакше, ніж він повернувся, повернувся, і ми раді, що він повернувся на рейсі!
Як добре, що він повернувся,
він повернувся
назад, назад, і ми раді, що він повернувся на дорогу!
Як добре, що він повернувся,
він повернувся
коли його не було, він спав на моєму дивані вдень
За його словами, я ніколи не знав, куди він пішов і як провів півдня
він мусив вбити дракона, убити велетня, налагодити воз, вести війну, нагодувати світ,
і знищити гріх, удень він ніколи не був у спині, назад, і ми раді, що він повернувся на дорогу!
Як добре, що він повернувся,
він повернувся
назад, назад, і ми раді, що він повернувся на дорогу!
Як добре, що він повернувся,
він повернувся
Я вантажний потяг, дитино, не дайте мені не збоку, ні!
Я хочу твою головну дитинку!
піднятися на борт Eden Express!
цей потяг проїжджає!
цей потяг прямує до слави!
цей потяг, цей потяг проїжджає!
цей потяг прямує до слави!
коли він вийшов, з’явився у моїх дверях, інакше, ніж раніше
Я боявся, а він збився з курсу, я думав, що він не повернеться
коли він говорив, було важко розповісти, він коли поїхав чи було погано
втратив рівновагу, спіткнувся і впав, він повернувся, і ми були дуже раді
коли він повернувся, з’явився у моїх дверях, іншим, ніж раніше
Я був налаштований, тому що він повернувся на шлях, це добре, що мій старий друг повернувся
назад, назад, і ми раді, що він повернувся на дорогу!
Як добре, що він повернувся,
він повернувся
назад, назад, і ми раді, що він повернувся на дорогу!
Як добре, що він повернувся,
він повернувся