Переклад тексту пісні Guns And The Young - The Mighty Mighty Bosstones

Guns And The Young (оригінал)

357 magnum
9 mm handgun
A-K 47
and an UZI sub machine gun
you see it on TV, you know it looks cool
all these actors going around
killing thousands of people
in two or three minutes
it builds up in your head
and you say, yo I can do that
just stand facing a wall
your enemies are all around you
you can feel the tension
right behind you
357 magnum
9 mm hangun
A-K 47
and an UZI sub machine gun
everybody’s trying to take,
take over my spot
people just trying to take,
take what I got
see if I’m strapped, they can’t get to me everybody’s afraid of eachother
you make enemies so easily
just hangin’on the corner
you get your chains snatched a couple of times
people take the shoes off your feet
you feel like you’ve got to arm yourself
to protect yourself
what do you do if someone’s packin'?
What the hell can one man do?
what do you do if he’s crackin'?
hope he can’t shoot straight?
357 magnum
9 mm handgun
A-K 47
and an UZI sub machine gun

(переклад)

357 магнум
9 мм пістолет
АК-47
і кулемет УЗІ
ви бачите це по телевізору, ви знаєте, що це виглядає круто
всі ці актори
вбиваючи тисячі людей
за дві чи три хвилини
це наростає у твоїй голові
а ви кажете: «Я можу це зробити».
просто станьте обличчям до стіни
твої вороги навколо тебе
ви можете відчути напругу
прямо за тобою
357 магнум
9 мм хангун
АК-47
і кулемет УЗІ
всі намагаються взяти,
зайняти моє місце
люди просто намагаються взяти,
візьми те, що я маю
подивіться, чи я прив'язаний, вони не можуть дістатися до мене все бояться один одного
ви так легко набуваєте ворогів
просто висить на розі
у вас кілька разів зривають ланцюги
люди знімають взуття з ваших ніг
ви відчуваєте, що мусите озброїтися
щоб захистити себе
що ви робите якщо хтось пакує речі?
Що в біса може зробити одна людина?
що ви робите якщо він тріскається?
сподіваюся, що він не вміє стріляти прямо?
357 магнум
9 мм пістолет
АК-47
і кулемет УЗІ