Переклад тексту пісні Bronzing The Garbage - The Mighty Mighty Bosstones

Bronzing The Garbage (оригінал)

You’re off base.
Out of line and in my face.
Brace yourself, I’m coming through.
And before you know what’s hit you,
You’ll have heard my point of view.
Trash is trash.
Have I got your attention?
There’s more that you should know.
There’s more I’ve got to mention.
You’ve got to let it go.
I was a child, another time, another place.
Only a child would carry this so far, you’re still in my face.
I held it back, I was afraid.
Didn’t want to blow your cover, but I was on to your charade.
Trash is trash.
Have I got your attention?
There’s more that you should know.
There’s more I’ve got to mention.
You’ve got to let it go.
Bronzing the garbage.
There was a time I was impressed.
Through all the garbage, it’s still not you that I detest.
I hate the way you can’t forget, I hate it so.
Bronze what you want, but you’ve got to let it go.
Have I got through?
Have I got through to you?
Gave it a shot… finally got to state my case.
If you’ve heard nothing, plase hear this,
Don’t get in my face.
Trash is trash
Ahhhh… trash is trash.
Bronzing the garbage.
There was a time I was impressed.
Through all the garbage, it’s still not you that I detest.
I hate the way you can’t forget, I hate it so.
Bronze what you want, but you’ve got to let it go.
Have I got your attention?
There’s more that you should know.
There’s more I’ve got to mention.
You’ve got to let it go.
Have I got your attention…

(переклад)

Ви не в базі.
Незрозуміло і в моєму обличчі.
Приготуйтеся, я пройду.
І перш ніж ви зрозумієте, що вас спіткало,
Ви почули мою точку зору.
Кошик є сміття.
Я привернув вашу увагу?
Є ще те, що ви повинні знати.
Я маю ще згадати.
Ви повинні відпустити це.
Я був дитиною, в інший час, в іншому місці.
Лише дитина могла б винести це поки що, ви все ще на моєму обличчі.
Я стримував це, я боявся.
Я не хотів зірвати ваше прикриття, але я був на твоєму шараді.
Кошик є сміття.
Я привернув вашу увагу?
Є ще те, що ви повинні знати.
Я маю ще згадати.
Ви повинні відпустити це.
Бронзування сміття.
Був час, коли я був вражений.
Попри все сміття, я ненавиджу вас.
Я ненавиджу те, як ти не можеш забути, я так ненавиджу це.
Бронза, що ви хочете, але ви повинні відпустити це.
Чи пройшов я?
Я до вас дійшов?
Спробував… нарешті мені вдалося викласти свою справу.
Якщо ви нічого не чули, почуйте це,
Не дивіться мені в обличчя.
Кошик є сміття
Аааа… сміття є сміття.
Бронзування сміття.
Був час, коли я був вражений.
Попри все сміття, я ненавиджу вас.
Я ненавиджу те, як ти не можеш забути, я так ненавиджу це.
Бронза, що ви хочете, але ви повинні відпустити це.
Я привернув вашу увагу?
Є ще те, що ви повинні знати.
Я маю ще згадати.
Ви повинні відпустити це.
Я привернув вашу увагу…