Переклад тексту пісні Bad In Plaid - The Mighty Mighty Bosstones

Bad In Plaid (оригінал)

Polk-a-dots just don’t go pointy shoes hurt my toes
paisley makes me nauseous
when I’m down with plaid, be cautious
fucked up stripes, I just don’t feel right
when I’m chill with Joe late at night
money, cars, more money, no!
won’t make me leave my plaid at home
cuz I’m BAD IN PLAID
time spent in hawaiian shirts
some mistakes were even worse
like acid washed, or skinny ties
wraparound sunglasses on my eyes
now plaid is the color of my soul
so I wear it, from head to toe
breakin’microphones for the crowd
I’m bad in plaid and I’m plaid and I’m proud

(переклад)

У горошок просто не йдуть гостре взуття болять мої пальці
від пейслі мене нудить
коли мені не подобається плед, будь обережним
обдурені смужки, я просто не відчуваю себе добре
коли я відпочиваю з Джо пізно ввечері
гроші, машини, більше грошей, ні!
не змусить мене залишити свій плед вдома
тому що я ПОГАЛЬНИЙ У PLAID
час, проведений у гавайських сорочках
деякі помилки були ще гіршими
як-от випрані кислотою або краватки
сонцезахисні окуляри на моїх очах
тепер плед — колір моїй душі
тому я ношу його з голови до п’ят
ламають мікрофони для натовпу
Я поганий у пледі, я плед, і я пишаюся