Переклад тексту пісні Ain't Talkin' 'Bout Love - The Mighty Mighty Bosstones

Ain't Talkin' 'Bout Love (оригінал)

I heard the news baby
All about your disease
Yeah, you may have all you want baby
But I got somethin' you need.
Oh, yeah!
Ain’t talkin' 'bout love
My love is rotten to the core
Ain’t talkin' 'bout love
Just like I told you before.
Yeah, before
You know you’re semi-good lookin'
And on the streets again
Ooh yeah, you think you’re really cookin' baby
You better find yourself a friend, my friend
Ain’t talkin' 'bout love
Babe, it’s rotten to the core
Ain’t talkin' bout love
Just like I told you before.
Uh, before
I been to the edge
And there I stood and looked down
You know I lost a lot of friends there baby
I got no time to mess around
Mmm, so if you want it, got to bleed for it baby
Yeah!
Got to, got to bleed, baby
Mmm, you got to, got to bleed, baby
Hey!
Got to, got to bleed baby
Ain’t talkin' 'bout love
My love is rotten to the core
Ain’t talkin' 'bout love
Just like I told you before!
Before!
Before!
Ain’t talkin' 'bout love
Don’t wanna talk about love
Don’t need to talk about love
Ain’t gonna talk about love
No more!
No more!

(переклад)

Я почула новини, дитино
Все про вашу хворобу
Так, ти можеш мати все, що хочеш, дитино
Але у мене є те, що вам потрібно.
О так!
Не говорю про кохання
Моя любов прогнила до глибини душі
Не говорю про кохання
Так само, як я говорю вам раніше.
Так, раніше
Ти знаєш, що виглядаєш напівгарно
І знову на вулиці
О, так, ти думаєш, що справді готуєш, малюк
Краще знайди собі друга, друже
Не говорю про кохання
Дитинко, це прогнило до глибини душі
Не говорю про кохання
Так само, як я говорю вам раніше.
О, раніше
Я був на краю
І я стояв і дивився вниз
Ти знаєш, я втратила багато друзів, дитино
Я не маю часу возитися
Ммм, тож якщо ви цього хочете, мусьте стікати кров’ю за це дитино
Так!
Треба, треба кровоточити, дитино
Ммм, ти маєш, треба кровоточити, дитино
Гей!
Треба, треба спустити кров, дитину
Не говорю про кохання
Моя любов прогнила до глибини душі
Не говорю про кохання
Так само, як я говорю вам раніше!
Раніше!
Раніше!
Не говорю про кохання
Не хочу говорити про кохання
Не потрібно говорити про кохання
Не буду говорити про кохання
Не більше!
Не більше!