Переклад тексту пісні Absolutely Wrong - The Mighty Mighty Bosstones

Absolutely Wrong (оригінал)

You were right, I was rude
I saw the light when it was further reviewed
Pushed to the point past the brink
Past what’s acceptable now, don’t you think?
You never pulled a punch with me while every shot you fired
As cheap as they were they had to be admired
You’re absolutely wrong this time
Could not be any further from the truth
If we are searching for it
If not, let me know how come?
You’re absolutely wrong way more
I’m sure than you had ever thought
The truth is what we’re searching for
If I’m wrong, let me know why not
Out of spite, out of mind
And with all due respect you were way out of line
So was I, so it goes
So there’s no confusion, so everyone knows
We figured it out or we knew all along
Two sides to every story told, one’s right and one is wrong
You’re absolutely wrong this time
Could not be any further from the truth
If we are searching for it
If not, let me know how come?
You’re absolutely wrong way more
I’m sure than you had ever thought
The truth is what we’re searching for
If I’m wrong, let me know why not
Dispersions were cast
Wounds that would last
And salt that was added to sting
Reputations were dragged
Through the mud as we slagged
One another and one other thing
Things said while heated
Might not get repeated
But then again, maybe they might
I don’t care what was said
Just get this through your head
I’m not wrong this time, and you
You are not right
You are not right
You are not right
You are not right
(You are not right)
You’re absolutely wrong this time
Could not be any further from the truth
(You are not right)
If we are searching for it
If not, let me know how come?
(You are not right)
You’re absolutely wrong way more
I’m sure than you had ever thought
(You are not right)
The truth is what we’re searching for
If I’m wrong, let me know why not?
(You are not -)
You’re absolutely wrong

(переклад)

Ви мали рацію, я був грубий
Я бачив світло, коли досліджували
Підштовхнуто до межі
Понад те, що прийнятно зараз, вам не здається?
Ти ніколи не завдав мені удару під час кожного пострілу
Якими б дешевими вони не були, ними потрібно було захоплюватися
Цього разу ви абсолютно неправі
Не може бути далі від істини
Якщо ми шукаємо його
Якщо ні, дайте мені знати, як це сталося?
Ви абсолютно неправі набагато більше
Я впевнений, ніж ви коли-небудь думали
Правда — це те, що ми шукаємо
Якщо я помиляюся, дайте мені знати, чому б ні
Назло, з розуму
І при всій повазі ви вийшли за межі
Я був таким, так і буває
Тож не не заплутатися, так всі знають
Ми зрозуміли або ми знали весь час
Дві сторони кожної розказаної історії: одна права, а інша неправда
Цього разу ви абсолютно неправі
Не може бути далі від істини
Якщо ми шукаємо його
Якщо ні, дайте мені знати, як це сталося?
Ви абсолютно неправі набагато більше
Я впевнений, ніж ви коли-небудь думали
Правда — це те, що ми шукаємо
Якщо я помиляюся, дайте мені знати, чому б ні
Відливали дисперсії
Рани, які тривали б
І сіль, яку додали в жало
Репутацію тягнули
Крізь багнюку, як ми зашлаковані
Одне інше і одна інша річ
Сказані речі під час нагрівання
Може не повторюватися
Але знову ж таки, можливо, вони можуть
Мені байдуже, що було сказано
Просто пропустіть це собі в голову
Цього разу я не помиляюся і ти
Ви не праві
Ви не праві
Ви не праві
Ви не праві
(Ти не правий)
Цього разу ви абсолютно неправі
Не може бути далі від істини
(Ти не правий)
Якщо ми шукаємо його
Якщо ні, дайте мені знати, як це сталося?
(Ти не правий)
Ви абсолютно неправі набагато більше
Я впевнений, ніж ви коли-небудь думали
(Ти не правий)
Правда — це те, що ми шукаємо
Якщо я помиляюся, дайте мені знати, чому б ні?
(Ти не -)
Ви абсолютно неправі