Переклад тексту пісні A Little Bit Ugly - The Mighty Mighty Bosstones

A Little Bit Ugly (оригінал)

I can’t help it if I was, hey, if I wasn’t born with a cool name like Dicky!
Alright my name is Dicky Barrett fromn Boston Massachusetts
With me tonight is a warm-hearted human being
And a cold blooded entertainer.
Who is it y’all?
Hello my name is Jimmy G. and I’m from NYC
Let’s bust it Dicky.
Let’s do it Holmes
When it starts to kick in
And I start to kick it out
When it comes a-callin
Well I know what it’s all about, about
And it comes a-callin
More and more each day
And a little bit ugly now
Is what it’s got to say
Well thats ok
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Who?
What?
Where?
How?
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Right now!
right now!
Little bit ugly now
Little bit ugly cause the time is right
Little bit ugly now
Little bit ugly now tonight
When it comes a-knockin'
Outside my door
Well I let it in
Because it’s been there before
Let’s let it in!
And it comes a-knockin', more and more each day
And a little bit ugly now is what its got to say
And it comes a-knockin', more and more each day
And a little bit ugly now is what its got to say
When it comes around here its really nothin new
Get a little bit ugly is what its telling me to do
When it comes a knockin its really nothing new
Get a little bit ugly is what it’s telling me to do
A little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Right now right now
A little bit ugly now
A little bit ugly cause the time is right
A little bit ugly now
A little bit ugly now tonight
When I’m a little bit ugly it’s my kind of feeling
I’m drunk and I’m blind
And I’m a little bit ugly it’s my kind of feeling
I’m outta my mind
Ah — I’m ugly
Ah — I’m ugly
Ah — I’m ugly
Ah — I’m ugly
Little bit ugly now
Little bit ugly cuz the time is right
Little bit ugly now
Little bit ugly now tonight
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now
Little bit ugly now

(переклад)

Я не можу допомогти якби я був, гей, якби я не народився з крутим ім’ям, як Діккі!
Мене звати Дікі Баррет з Бостона, Массачусетс
Зі мною сьогодні – щира людина
І холоднокровний артист.
Хто це всі?
Привіт, мене звати Джиммі Г., я з Нью-Йорка
Давайте розібратися Діккі.
Давайте зробимо це Холмс
Коли він почне виникати
І я починаю виганяти це
Коли настає дзвінок
Я знаю, про що йдеться
І це заклик
З кожним днем ​​все більше
І зараз трохи потворно
Це те, що має сказати
Ну це нормально
Трохи негарно зараз
Трохи негарно зараз
Трохи негарно зараз
ВООЗ?
Що?
куди?
Як?
Трохи негарно зараз
Трохи негарно зараз
Трохи негарно зараз
Прямо зараз!
прямо зараз!
Трохи негарно зараз
Трохи негарно, тому що настав час
Трохи негарно зараз
Сьогодні ввечері трохи потворно
Коли справа достукає
За моїми дверима
Ну, я впустив це всередину
Тому що це було там раніше
Давайте впустити це!
І це з кожним днем ​​все більше і більше
І тепер це трохи потворно
І це з кожним днем ​​все більше і більше
І тепер це трохи потворно
Коли це приходить тут, це насправді не нове
Зробити трошки потворним — це те, що мені говорить зробити
Коли стукає, насправді нічого нового
Стати трохи потворним — це те, що він говорить мені робити
Трохи потворно зараз
Трохи негарно зараз
Трохи негарно зараз
Трохи негарно зараз
Трохи негарно зараз
Трохи негарно зараз
Прямо зараз, прямо зараз
Трохи потворно зараз
Трохи потворно, тому що настав час
Трохи потворно зараз
Сьогодні ввечері трохи потворно
Коли я трошки потворний, це моє відчуття
Я п'яний і я сліпий
І я трошки потворний, це моє відчуття
Я з’їхав з глузду
Ах — я потворний
Ах — я потворний
Ах — я потворний
Ах — я потворний
Трохи негарно зараз
Трохи потворно, тому що настав час
Трохи негарно зараз
Сьогодні ввечері трохи потворно
Трохи негарно зараз
Трохи негарно зараз
Трохи негарно зараз
Трохи негарно зараз
Трохи негарно зараз
Трохи негарно зараз