Переклад тексту пісні A Dollar And A Dream - The Mighty Mighty Bosstones

A Dollar And A Dream (оригінал)

I’ve got a dollar, that i want to save
Safe in my pocket, i’ll try to hold fast
Hey!
it might be my last
I know what i’ve got, folded safe in its spot
I earned a dollar, it’s not here to share
I’ve got a dollar and that’s all i’ve got
A million more is just a single grain
A grain of sand, or just one drop of rain
A small amount might make the difference these days
A dollar and a dream is all i can raise
I had a dream, i had all the answers
To all the questions, i’ve ever been asked
And in my dream, i had all the answers
To all the questions, i’ve ever asked myself
Man what a dream, it sure felt great
Took to the streets, 'cause i couldn’t wait
To freely give wisdom and share what i knew
I had a dream and that’s all i had
A million here, lay down in pain every night
A million there, to stay alive must fight
I’m sure my numbers underestimate
A dollar and a dream, i swear it’s not too late
I had a dollar, i wanted to save
Keep in my pocket, i held fast
A dollar bill, that i would take to my grave
Deep in my pocket like it was my last
Look for the dollar, now it’s not there
Even the pants are a different pair
I earned the dollar, i had to share
I had a dollar and that’s all i had
A million more, is just a star in the sky
Tip of the iceberg, but we’ve all got to try
Our works cut out, and there’s work to be done
A dollar and a dream, is step number, step number one

(переклад)

У мене є долар, який я хочу заощадити
У мене в кишені, я постараюся міцно триматися
Гей!
це може бути мій останній
Я знаю, що у мене є, безпечно скласти на свому місці
Я заробив долар, ним не ділитися
У мене є долар, і це все, що я маю
Мільйон більше – це лише одне зерно
Піщинка або лише одна крапля дощу
Сьогодні невелика сума може змінити ситуацію
Долар і мрія – це все, що я можу зібрати
У мене була мрія, у мене були всі відповіді
На всі запитання мені коли-небудь задавали
І у сні я мав усі відповіді
На всі запитання, які я коли-небудь задавав собі
Чоловіче, яка мрія, це чулося чудово
Вийшов на вулиці, бо не міг чекати
Щоб вільно давати мудрість і ділитися тим, що я знав
У мене була мрія, і це все, що я мав
Мільйон тут, щовечора лежав із болем
Мільйон там, щоб залишитися в живих, треба боротися
Я впевнений, що мої цифри занижені
Долар і мрія, клянусь, ще не пізно
У мене був долар, і я хотів заощадити
Тримайте в моїй кишені, я тримав швидко
Доларову купюру, яку я б узяв у могилу
Глибоко в моїй кишені, наче це був мій останній
Шукайте долар, зараз його немає
Навіть штани — це інша пара
Я заробив долар, мені довелося поділитися
У мене був долар, і це все, що я мав
Мільйон більше, це просто зірка на небі
Верхівка айсберга, але ми всі повинні спробувати
Наші роботи закінчені, і є робота, яку потрібно робити
Долар і мрія — це крок номер, крок номер один