Переклад тексту пісні Pretty Good Year - The Loved Ones

Pretty Good Year (оригінал)

I’ve been working longer hours, watching money streaming in
I’ve been trusting crooks and liars like I don’t have any friends
I’ve been finding myself praying when I’m deepest into sin
I’ve been reinventing happiness again
It’s been painful resolution set to jubilant applause
It’s soaring highs and crushing lows and grinding in the jaw
It’s been begging for forgiveness after laying down the law
It’s been like surgery to get through all the flaws
Will this overture seem dull to all my friends?
Will you love me if I leave you here again?
'Cause there’s a faith that could tear this whole thing apart
So pour the drinks and we’ll cause the dancing to start
I’ve been standing at a crossroads for what seems like many days
If I go will the house fall down, will I burn it if I stay?
Will I be fighting like a coward or running like a brave?
I’ll be laughing like a mad man either way
Will this overture seem dull to all my friends?
Will you love me if I leave you here again?
When the spell breaks, we’ll be back to work
What then?
There’s a faith that could tear this whole thing apart
So pour the drinks and we’ll cause the dancing to start
There are lies that could tear this whole thing apart
There are songs that will beg to keep your heart
There are songs that will beg to keep your heart

(переклад)

Я працював довше, дивлячись, як надходять гроші
Я довіряв шахраям і брехунам, ніби не маю друзів
Я бачила, що молюся, коли глибоко занурився в гріх
Я знову винайшов щастя
Це було болісно розв’язане під радісні оплески
Це ширяє підйоми та нищівні падіння й мління в щелепі
Він благав прощення після того, як виклав закон
Це було схоже на операцію, щоб позбутися всіх недоліків
Чи здасться ця увертюра нудною всім моїм друзям?
Чи полюбиш ти мене, якщо я знову залишу тебе тут?
Тому що є віра, яка може розірвати все це на частини
Тож налийте напої, і ми розпочнемо танці
Я стою на роздоріжжі, здається, багато днів
Якщо я піду, чи впаде будинок, чи спалю його якщо залишусь?
Чи буду я битися, як боягуз, чи бігати, як хоробрий?
У будь-якому випадку я буду сміятися, як божевільний
Чи здасться ця увертюра нудною всім моїм друзям?
Чи полюбиш ти мене, якщо я знову залишу тебе тут?
Коли заклинання зникне, ми повернемося до роботи
Що тоді?
Є віра, яка може розірвати все це на частини
Тож налийте напої, і ми розпочнемо танці
Є брехня, яка може розірвати все це на частини
Є пісні, які просять зберегти ваше серце
Є пісні, які просять зберегти ваше серце