Переклад тексту пісні 3rd Shift - The Loved Ones

3rd Shift (оригінал)

His mama said, «Stay away
Away from all the darkness
It’ll haunt you…
And everything we’ve ever prayed
Is the only thing that will ever save you»
But it all started, with that little taste
It helped keep him up later at night
Helped keep the truth come back in sight
And when she left him, it dulled the pain
He’d hide the marks under his socks
The doctor said he was in shock from what he’d seen
His mama said, «It's the last time,
It’s the last time we’ll be here to save you
Because you’ve fucked this up again,
And those kids aren’t your friends, they use you up»
And now he’s standing in the rain
He should have probably hopped the train instead of drove
The sergeant’s seen this thing before
Maybe some time behind locked doors will save this kid
But it don’t save
And who’s to blame?
The truth just keeps him up at night
There was never much inside he liked
The guilty phantoms
Make him insane
He could clean up but why start now?
After all who knows how to start again
If they don’t save him, who’s to blame?
If he don’t save him, who’s to blame?
If we don’t save him, who’s to blame?
His mama said, «Stay away
Away from all the darkness
It’ll haunt you…
And everything we’ve ever prayed
Is the only thing that will ever save you»
But it all started, with that little taste
It helped keep him up later at night
Helped keep the truth come back in sight
And when she left him, it dulled the pain
He’d hide the marks under his socks
The doctor said he was in shock
If we don’t save him, who’s to blame?
The truth just keeps us up at night
Why can’t he see what’s there to like?
Do guilty phantoms make us insane?
If we clean it up there’s no way out
Time will tell if he makes it out of this alive…

3rd Shift (переклад)

Його мама сказала: «Тримайся подалі
Подалі від усієї темряви
Це буде вас переслідувати…
І все, про що ми коли-небудь молилися
Це єдине, що врятує вас»
Але все почалося з цього маленького смаку
Це допомогло йому не спати пізніше вночі
Допомагав, щоб правда повернулася в поле зору
І коли вона пішла від нього, це притупило біль
Він ховав сліди під шкарпетками
Лікар сказав, що він був у шоці від побаченого
Його мама сказала: «Це востаннє,
Це останній раз, коли ми будемо тут врятувати вас
Тому що ви знову з’їхали це,
І ці діти не твої друзі, вони використовують тебе»
А тепер він стоїть під дощем
Йому, мабуть, слід було сісти на потяг, а не їхати
Сержант бачив це раніше
Можливо, деякий час за замкненими дверима врятує цю дитину
Але не зберігає
А хто винен?
Правда просто не дає йому спати вночі
Усередині йому ніколи не подобалося
Винні фантоми
Зробіть його божевільним
Він може прибрати, але навіщо починати зараз?
Адже хто вміє починати знову
Якщо вони не врятують його, хто винен?
Якщо він не врятує його, хто винен?
Якщо ми не врятуємо його, хто винен?
Його мама сказала: «Тримайся подалі
Подалі від усієї темряви
Це буде вас переслідувати…
І все, про що ми коли-небудь молилися
Це єдине, що врятує вас»
Але все почалося з цього маленького смаку
Це допомогло йому не спати пізніше вночі
Допомагав, щоб правда повернулася в поле зору
І коли вона пішла від нього, це притупило біль
Він ховав сліди під шкарпетками
Лікар сказав, що у нього шок
Якщо ми не врятуємо його, хто винен?
Правда просто не дає нам спати вночі
Чому він не бачить, що йому подобається?
Чи винні фантоми роблять нас божевільними?
Якщо ми почистимо це виходу не буде
Час покаже, чи вийде він із цього живим…