Переклад тексту пісні Please Be Here - The Loved Ones

Please Be Here (оригінал)

Our shadows dance on the bedroom wall
If only this night could last a little longer
For now I’ll hold you close and pretend that I’m not leaving
I know your scars start to feel more sore
On nights like this where I can’t bear to face
The fact that I’m not sure which road makes sense to take
It’s clear to me that you’re the one
Who won’t tell lies or turn tail and run
I know you’re tired of feeling like we’re under the gun
Just hold on tight my lonely one
This isn’t quite what you bargained for
I know it stings to always prop up on someone whose own
Selfish heart seems to be the one that’s beating
But we would die if we just keep score
Just give me time I know it feels like you’ve put
Everything on hold but I swear I’ll make this right
Heaven knows I need you here
But hell’s stoking up my hopeless fear
Oh god please just give this purgatory a little rest

(переклад)

Наші тіні танцюють на стіні спальні
Якби тільки ця ніч могла тривати трошки довше
Поки що я буду тримати вас і робити вигляд, що не піду
Я знаю, що ваші шрами починають боліти більше
У такі ночі, коли я не витримаю зустріч
Той факт, що я не впевнений, якою дорогою має сенс вийти
Мені зрозуміло, що ви той
Хто не буде брехати чи підкрутити хвіст і втекти
Я знаю, що ви втомилися від відчуття, ніби ми під зброєю
Просто тримайся міцно, мій одинокий
Це не зовсім те, про що ви розмовляли
Я знаю, завжди підпирати когось, чиє власне
Егоїстичне серце, здається, — це те, що б’ється
Але ми загинемо, якби просто ведемо рахунок
Просто дайте мені час, я знаю, це відчуєте, як ви поклали
Усе призупинено, але я клянусь, що виправлю це
Небеса знають, що ти мені потрібен тут
Але пекло розпалює мій безнадійний страх
Боже, будь ласка, дайте цьому чистилищу трохи відпочити