Переклад тексту пісні Dear Laura - The Loved Ones

Dear Laura (оригінал)

Mayday Mayday what was the story?
Mayday holiday here in the sun
It’s Martial Law under false sense of glory
National security under their thumb
The thing he’s taught is how it feels to be left out
Mayday Mayday tell me your story
Who’s gonna save the day?
We’re under the gun
We’ll sit and watch at the mortuary
We’ll sit and watch blind deaf and dumb
The thing he’s taught is how it feels to be left out
Another phantom foe for him to fight while we sit here in doubt
I doubt if he thought he’d ever get half as far in life
I wonder if he laughs about it late night with his wife
I wonder if she prays for every family torn apart
I wonder if he burned their bodies she would eat their hearts
Dear Laura will you eat their bleeding hearts?
(Mayday Mayday)
(Mayday Mayday)
We’ll sit and watch blind deaf and dumb
Deaf and dumb
The thing he’s taught is how it feels to be left out
Another phantom foe for him to fight while we sit here in…
While we sit here in doubt
Oh Laura
I doubt if he thought he’d ever get half as far in life
I wonder if he laughs about it late night with his wife
I wonder if she prays for every family torn apart
I wonder if he burned their bodies she would eat their hearts

Dear Laura (переклад)

Mayday Mayday що була за історія?
Перший день тут, на сонці
Це військовий стан під фальшивим почуттям слави
Національна безпека їм під рукою
Чого він вчив, це як це почути бути залишеним
Mayday Mayday розкажи мені свою історію
Хто врятує день?
Ми під рушницею
Ми будемо сидіти й дивитися в моргу
Ми будемо сидіти і дивитися на сліпих глухонімих
Чого він вчив, це як це почути бути залишеним
Ще один примарний ворог, з яким він битися, поки ми сидимо тут у сумнівах
Я сумніваюся, чи він думав, що колись зайде в життя вдвічі так далеко
Цікаво, чи сміється він над цим пізно ввечері зі своєю дружиною
Цікаво, чи вона молиться за кожну розірвану сім’ю
Цікаво, якби він спалив їхні тіла, вона з’їла б їхні серця
Люба Лоро, ти будеш їсти їхні закривавлені серця?
(Mayday Mayday)
(Mayday Mayday)
Ми будемо сидіти і дивитися на сліпих глухонімих
Глухонімий
Чого він вчив, це як це почути бути залишеним
Ще один примарний ворог, щоб він бився, поки ми сидимо тут, у…
Поки ми сидимо тут у сумніванні
О, Лаура
Я сумніваюся, чи він думав, що колись зайде в життя вдвічі так далеко
Цікаво, чи сміється він над цим пізно ввечері зі своєю дружиною
Цікаво, чи вона молиться за кожну розірвану сім’ю
Цікаво, якби він спалив їхні тіла, вона з’їла б їхні серця